ПОВЕРЬТЕ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• věřte mi
• věř mi
• veřte mi
• důvěřujte mi
• mi věřit
• věřte mně

Примеры использования Поверьте мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверьте мне.
Musíš mi věřit.

Уж поверьте мне.
Můžete mi věřit.

Поверьте мне.
Musíte mi věřit.

Но поверьте мне.
Ale musíš mi věřit.

Просто поверьте мне.
Musíte mi věřit.

Поверьте мне, я должен рискнуть.
Musíte mi věřit.

Пожалуйста, поверьте мне.
Prosím, musíte mi věřit.

Поверьте мне, счета вас всегда найдут.
Veřte mi, že účty vám přijdou.

Капитан, поверьте мне, это он.
Kapitáne… musíte mi věřit. Tohle je náš muž.

Поверьте мне, я невиновен.
Musíte mi věřit. Jsem nevinný muž.

Нет, дело не в этом Макс, поверьте мне.
Ne, o to opravdu nejde, Maxi, věř mi.

Поверьте мне, они все равно вам не помогут.
Důvěřujte mi, oni vám neublíží.

Однако, поверьте мне, их все равно напишут.
Ale věřte mně, stejně je někdo napíše.

Поверьте мне, даю вам слово мужчины.
Musíte mi věřit, dávám vám slovo muže.

Это ваши деньги и вашими они и останутся, поверьте мне.
Jsou to vaše peníze a zůstanou vám, důvěřujte mi.

Поверьте мне, он едет в Хэддонфилд.
Musíte mi věřit, poručíku, má namířeno do Haddonfieldu.

Я позвоню, и поверьте мне, они заберут эти туфли.
Jeden telefonát a veřte mi, seberou vám ty boty.

Поверьте мне, мистер, сегодня вам точно повезет.
Věřte mně, pane, dneska je váš šťastný den.

Я не убивал, мистер Картер! Поверьте мне!
Já ho nezabil, pane Cartere, veřte mi prosím!

Поверьте мне, две минуты в аду- целая жизнь.
Věř mi. Dvě minuty v pekle jsou jako celej život.

Так что поверьте мне, нет совершенно никаких причин для волнения.
Ano, důvěřujte mi. Nyní již nemáte žádný důvod k zneklidnění.

Поверьте мне, кажется гораздо дольше, чем пять лет.
A věř mi, připadá mi to déle než pět let.

Но, поверьте мне, выбора у меня не было.
Ale musíte mi věřit, že jsem neměl na výběr.

Поверьте мне. 24 часа в моем родном городе покажутся как 2 года.
Věř mi, 24 hodin v mém rodném městě je jako dva roky.

И поверьте мне, я не была матерью.
A veřte mi, že být rodičem mi bylo úplně cizí.

Поверьте мне, доктор Бреннан, доктор Эдисон получил достаточно помощи.
Věř mi, Dr. Brennanová, Dr. Edison má spoustu pomocníků.

И поверьте мне, с такими новостями вам этого не нужно.
A můžete mi věřit, že se zprávami jako jsou tyhle, tohle opravdu nechcete.

Поверьте мне, когда я говорю вам… он ни о чем меня не просил.
Musíte mi věřit, o nic mě nežádal.

Поверьте мне, если бы у меня бы луч смерти, я бы не жил здесь.
Věř mi, kdybych měl paprsek smrti, nebydlel bych tady.

Поверьте мне, у меня не было такого намерения когда-нибудь увидеть вас или Конрад снова.
Věř mi, že už jsem tebe a Conrada znovu vidět nechtěl.