ПОВЕРЬТЕ на Чешском - Чешский перевод

• věřte
• věř
• veřte
• důvěřujte
• věřit

Примеры использования Поверьте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверьте в нас.
Důvěřujte nám.

Пожалуйста, поверьте мне.
Prosím, jen mi důvěřujte.

Поверьте мне, я должен рискнуть.
Musíte mi věřit.

Как я и говорил, поверьте нам.
Jak říkám, důvěřujte nám.

Поверьте нам, агент Джинкс.
Důvěřujte nám, agente Jinksi.

Мы попадем туда, Мадам, поверьте мне.
Dostaneme sa tam madam. Veřte mě.

Поверьте мне, я невиновен.
Musíte mi věřit. Jsem nevinný muž.

Капитан, поверьте мне, это он.
Kapitáne… musíte mi věřit. Tohle je náš muž.

И поверьте, я знаю, кому звонить.
A veřte mi, já vím, komu zavolat.

Нет, дело не в этом Макс, поверьте мне.
Ne, o to opravdu nejde, Maxi, věř mi.

Поверьте мне, счета вас всегда найдут.
Veřte mi, že účty vám přijdou.

Я не убивал, мистер Картер! Поверьте мне!
Já ho nezabil, pane Cartere, veřte mi prosím!

Поверьте мне, они все равно вам не помогут.
Důvěřujte mi, oni vám neublíží.

Мистер Бейли, поверьте. Я буду бороться за вас.
Pane Bailey, veřte mi, já za vás budu bojovat.

И поверьте мне, я не была матерью.
A veřte mi, že být rodičem mi bylo úplně cizí.

Я позвоню, и поверьте мне, они заберут эти туфли.
Jeden telefonát a veřte mi, seberou vám ty boty.

Но поверьте, я права насчет его болезни.
Ale musíte mi věřit ohledně jeho nemoci.

Это ваши деньги и вашими они и останутся, поверьте мне.
Jsou to vaše peníze a zůstanou vám, důvěřujte mi.

Поверьте, я буду делать все чтобы помочь вам.
Veřte mi, udělám všechno, abych vám pomohl.

Нет, нет, поверьте мне, мы должны пойти туда и поместить его в.
Ne, ne, věř mi, půjdeme nahoru a dáme ho tam.

Поверьте мне, кажется гораздо дольше, чем пять лет.
A věř mi, připadá mi to déle než pět let.

Так что поверьте мне, нет совершенно никаких причин для волнения.
Ano, důvěřujte mi. Nyní již nemáte žádný důvod k zneklidnění.

Поверьте мне, две минуты в аду- целая жизнь.
Věř mi. Dvě minuty v pekle jsou jako celej život.

Поверьте… я не знал, что она делает в Олимпии.
Musíte mi věřit… nevěděl jsem, co dělala v Olympii.

Поверьте, когда я влюблюсь, вы об этом узнаете.
Důvěřujte mi, až se zamiluju, tak se o tom dozvíte.

Поверьте, я ужасно чувствовал себя все эти годы.
Musíš mi věřit, že jsem se celý ty roky cítil strašně.

Поверьте мне. 24 часа в моем родном городе покажутся как 2 года.
Věř mi, 24 hodin v mém rodném městě je jako dva roky.

Поверьте, я знаю как выглядит балерина, и я не такой тип девушек.
Věř mi, vím jak baletky vypadají a já nejsem ten typ holky.

И поверьте мне, с такими новостями вам этого не нужно.
A můžete mi věřit, že se zprávami jako jsou tyhle, tohle opravdu nechcete.

Поверьте мне, у меня не было такого намерения когда-нибудь увидеть вас или Конрад снова.
Věř mi, že už jsem tebe a Conrada znovu vidět nechtěl.