GLAUBEN SIE MIR на Русском - Русский перевод

• поверьте мне
• верьте мне
• доверьтесь мне
• уверяю вас
• доверяйте мне
• поверь мне
• поверьте я
• поверь я
• верь мне

Примеры использования Glauben sie mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glauben Sie mir.
Верь мне.

Bitte, bitte glauben Sie mir.
Прошу. Пожалуйста. Верьте мне.

Glauben Sie mir.
Доверьтесь мне.

Wir sehen nie zurück, glauben Sie mir.
Мы не оглядываемся назад, за наши плечи, верьте мне.

Glauben Sie mir.
Поверьте, я знаю.

Das will man nicht so leicht einsehen, glauben Sie mir, ich weiß das.
Такое нелегко принять, поверь, я- то знаю.

Glauben Sie mir, Poirot.
Уверяю Вас, Пуаро.

Nein, ich hatte keine Ahnung, wer Sie sind, glauben Sie mir.
Нет. Я не имел представления, кто ты. Поверь мне.

Bitte glauben Sie mir.
Пожалуйста, верьте мне!

Niemand aus der Organisation hat irgendjemanden in New York entführt, glauben Sie mir.
В этой организации никто никого не похищал в Нью Йорке, поверь мне.

Glauben Sie mir, Gringo.
Доверяйте мне, гринго.

Aber glauben Sie mir nicht einfach.
Но не верьте мне на слово.

Glauben Sie mir, Captain Hastings.
Уверяю вас, капитан Гастингс.

Glauben Sie mir, dazu kommt es nicht.
Верь мне, до этого не дойдет.

Glauben Sie mir, ich lebte mit ihr 16 Jahren.
Поверь, я жил с ней 16 лет.

Glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich rede.
Поверьте, я знаю, о чем говорю.

Glauben Sie mir, John, das ist erst der Anfang.
Верьте мне, Джон. Это только начало.

Glauben Sie mir, Trip, wir können kreativ sein.
Уверяю вас, трип, мы изобретательны.

Glauben Sie mir, wir sind Spezialisten.
Верьте мне, мы специализируемся на странном.

Glauben Sie mir, Sie werden es nicht bereuen.
Доверьтесь мне, вы не пожалеете.

Glauben Sie mir ruhig, George ist ein verdrehter Spinner.
Милая, верьте мне. Джордж- психопат.

Glauben Sie mir, ich möchte Ihnen nicht wehtun.
Поверь, я не хочу причинять тебе боль.

Glauben Sie mir oder nicht, aber wie viel Zeit hat Nina noch?
Верь мне или нет, но сколько времени осталось у Нины?

Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass sie nicht… umsonst starben.
Поверь мне, когда я скажу, что они не умерли зря.

Glauben Sie mir… ich habe absolut nichts zu verlieren.
Верьте мне, когда я говорю, что мне совершенно нечего терять.

Und glauben sie mir, ich war ziemlich geschockt die beiden zusammen zu sehen.
И поверьте, я был достаточно шокирован тем, что увидел их вместе.

Glauben Sie mir, mir geht es genauso mit Romy und Michele.
Поверьте, я так же отношусь к фильму" Роми и Мишель на встрече выпускников.

Glauben Sie mir, niemand… möchte die Sache mit Juliette eher beenden als ich.
Поверь, я не меньше других хочу, чтобы ситуация с Джульеттой решилась.

Glauben Sie mir, ich will sie genauso sehr wie Sie hinter Gittern wissen.
Поверьте, я хочу ее видеть за решеткой также сильно, как и вы.

Glauben Sie mir, ich wache jeden Morgen auf und stelle mir selbst dieselbe Frage.
Поверь мне, каждое утро я просыпаюсь И задаю себе тот же самый вопрос.

Как использовать "glauben sie mir" в предложении

Glauben Sie mir – die Mitarbeiter sind ebenfalls sehr verwirrt.

Glauben sie mir Albanien wird schneller als sie denken EU-Mitglied!

Glauben Sie mir es wäre vernünftig dies nicht zu negieren.

Und glauben Sie mir – sie verspricht nicht zu viel.

Glauben Sie mir nun?« »Ja, ja, nun glaube ich es!

Aber glauben Sie mir es kommt aus einem guten Herzen.

Glauben Sie mir - es tut der alten Zeitungs-Seele weh.

Und glauben Sie mir – es wird reichen.“, sagt Draghi.

Glauben Sie mir - Sie werden auf Ihre Kosten kommen.

Glauben Sie mir nicht, sehen Sie sich einige Beispiele an.