ПОВЕРЬТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben sie mir
• vertrauen sie mir
• vertauen sie mir
• vertraut mir

Примеры использования Поверьте мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поверьте мне.
Vertraut mir.

Уж поверьте мне.
Vertrauen Sie mir.

Поверьте мне.
Vertraue mir.

Пожалуйста, поверьте мне.
Bitte. Vertraut mir.

Поверьте мне.
Vertauen Sie mir!

Просто поверьте мне.
Vertrauen Sie mir einfach.

Поверьте мне.
Vertrauen Sie mir.

Пожалуйста, поверьте мне.
Bitte vertrauen Sie mir.

Поверьте мне.
Vertraut mir doch.

Это все испортит Поверьте мне.
Es ist ein Vereinbarungsbruch. Vertrauen sie mir.

И поверьте мне, Босс.
Glaube mir, Boss.

Дэдлок- да, и он может о нем позаботиться… поверьте мне.
Deathlok schon, er kann auf sich selbst aufpassen, vertrauen Sie mir.

Поверьте мне, леди.
Vertraut mir, Ladies.

Килмер- сан, поверьте мне, вам нет нужды оставаться.
Kilmer-san, glaube mir, es ist nicht notwendig, dass du bleibst.

Поверьте мне, это не так.
Glaube mir, darum geht es nicht.

Но, поверьте мне, все будет по-другому в этом году.
Uh, aber vertraut mir, dieses Jahr wirds anders.

Поверьте мне последний раз.
Vertrauen Sie mir ein letztes Mal.

Но, поверьте мне, выбора у меня не было.
Aber sie müssen mir glauben, dass ich keine Wahl hatte.

Поверьте мне, я знаю.
Vertraut mir, ich weiß das.

Поверьте мне, я разберусь с этим.
Vertraut mir, ich krieg das hin.

Поверьте мне, я с этим справлюсь.
Vertauen Sie mir, ich krieg das hin.

Поверьте мне, мы потакаем любым наклонностям.
Vertraut mir… wir sind jeder Neigung gefällig.

Поверьте мне, Фредди я тоже.
Vertrauen Sie mir, Freddie… Ich auch nicht.

Поверьте мне. Я лелеял его годами.
Vertraut mir, ich pflege ihn seit Jahren.

И поверьте мне, жители, вы еще ничего не видели!
Und glaubt mir, Mitbürger, so etwas habt ihr noch nicht gesehen!

Поверьте мне, этот дом продастся со скоростью Торпа.
Vertrauen Sie mir, das Haus wird sich in Thorpe-Geschwindigkeit verkaufen.

Но, поверьте мне, эта девочка знает, как о себе позаботиться.
Nein, vertrauen Sie mir, dieses Mädchen weiß auf sich aufzupassen.

Поверьте мне. Я жил в этих стенах две недели.
Vertrauen Sie mir, ich habe 2 Wochen in diesen Mauern gelebt.

Поверьте мне, я знаю, как работают эти ребята.
Vertrauen Sie mir, meine Herren. Ich weiss genau, wie sie vorgehen.

Поверьте мне, вам не стоит трогать его, пока он не закончит.
Vertrauen Sie mir. Sie wollen ihn nicht bewegen, solange er nicht fertig ist.