ПОВЕРЬТЕ МНЕ на Английском - Английский перевод

• believe me
• trust me
• take it from me
• i can assure you

Примеры использования Поверьте мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто поверьте мне на это.
Just trust me on this.

Поверьте мне, мы не богаты.
Trust me, we're not rich.

И такой опыт, поверьте мне, бесценен!
And believe me, it is priceless!

Поверьте мне, у нас есть план.
Trust me, we have a plan.

И вы не захотите этого, поверьте мне.
And you don't want to, believe me.

Поверьте мне, они уже сделали.
Trust me, they already did.

Вы можете поверьте мне, я обещаю.
You can trust me, I promise.

И поверьте мне, они придут.
And believe me, they will come.

Это был очень тяжелый бой, поверьте мне.
It was a very tough match, believe me.

Поверьте мне, он этого заслуживает.
Trust me, he deserves it.

Но я прошу вас, пожалуйста, поверьте мне.
But I beg you, please, believe me.

Поверьте мне, у меня их двое.
Trust me, I have two.

Я могу, и поверьте мне, вы захотите войти.
I can, and trust me, you want in.

Поверьте мне, они нам понадобятся.
Trust me, we will need them.

А защищаться они умеют, поверьте мне.
And they know how to protect themselves, believe me.

И, поверьте мне, это не мы.
And, I can assure you, it's not us.

Сэр, пожалуйста, поверьте мне, я ничего не знаю, сэр.
Sir, please trust me, I don't know anything sir.

Поверьте мне, я не забуду.
Believe me, I won't forget.

Я знаю, поверьте мне, я бы никогда… знаете…?
I know. Believe me, I would never… You know what?

Поверьте мне, вы просто, вы не можете.
Trust me, you just, you can't.

А люди постоянно просят его об этом, уж поверьте мне, Томми!
And people constantly ask him of that, believe me, Tommy!

Но, поверьте мне- игра стоит свеч!
But trust me- it worth the effort!

Нынешние Игры- большое благо для страны, поверьте мне.
The upcoming Games will benefit the country greatly, believe me.

Поверьте мне, я могу относиться.
Believe me, I can relate.

Фиона, поверьте мне, вам нужны друзья здесь.
Fiona, trust me-- you need a friend here.

Поверьте мне, всегда есть выход.
Take it from me, there's always a way.

И поверьте мне, их очень много».
And believe me, there will be a lot of them.

Поверьте мне, что вы можете сделать это.
Believe me, that you can do it.

Но, поверьте мне, от природы дано почти всем.
But, believe me, by nature given almost anyone.

Поверьте мне, отец, я пытаюсь.
Believe me, Father, I'm trying to.