I CAN ASSURE YOU на Русском - Русский перевод

• могу заверить вас
• могу вас уверить
• смею вас заверить
• поверьте мне
• я могу гарантировать вам
• смею вас уверить
• я могу убедить тебя
• я хотел бы заверить вас

Примеры использования I can assure you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can assure you.
Могу Вас уверить.

Once again, ma'am, I can assure you we are never kidding.
Еще раз, мэм, могу заверить вас, мы никогда не шутим.

I can assure you, my lord.
Могу вас уверить, милорд.

I don't know where you're getting your information from, but I can assure you, it is mistaken.
Я не знаю откуда ты раздобыл такие сведенья, но я могу убедить тебя, что это ошибка.

I can assure you I'm no ghost.
Могу Вас уверить, я не призрак.

Counselor of Kyrgyzstan Embassy to Russia Zamirbek Mambetzhunusov said:"If the Interim Government does not justify the confidence of the people, another 5 years will not have to wait, I can assure you".
Советник посольства Киргизии в России Замирбек Мамбетжунусов сообщил, что" в случае, если Временное правительство не оправдает доверие народа, то еще 5 лет ждать не придется, смею вас заверить".

And, I can assure you, it's not us.
И, поверьте мне, это не мы.

I can assure you I am not.
Могу вас уверить, это не так.

But I can assure you, Mr. Hobbes.
Но могу вас уверить, мистер Хоббс.

I can assure you that is not gum. No.
Могу заверить вас, что это не жвачка.

Well, I can assure you that I was.
Ну, могу заверить вас, я был.

I can assure you he will be safe.
Могу вас уверить, он будет в безопасности.

But I can assure you this is ridiculous.
Но могу вас уверить, что она нелепа.

I can assure you there is no Cabal.
Могу вас уверить, что КАБАЛ не существует.

Well, I can assure you, I was serious.
Что ж, могу вас уверить, был.

I can assure you, I don't bite.
Поверь мне, я не кусаюсь.

But, I can assure you that these reports.
Ќо€ могу заверить вас, что эти доклады.

I can assure you I have not seen her.
Могу заверить вас, я не видел ее.

Captain, I can assure you, we would take every precaution.
Капитан, могу заверить вас, мы примем все меры предосторожности.

I can assure you, everything's under control.
Я могу гарантировать вам, все под контролем.

But I can assure you, it certainly wasn't cheap.
Но, могу вас заверить, это было недешево.

I can assure you, there's not a soul to be seen.
Поверьте мне, здесь нет ни одной живой души.

I can assure you that it has been much appreciated.
Могу заверить вас, что мы весьма ценим это.

I can assure you there will be no impropriety.
Могу вас уверить, что в этом нет ничего неприличного.

I can assure you, Councillor Elect, she is valid.
Я могу гарантировать вам советник, она приглашена.

I can assure you, our legacy will live on forever.
Могу вас уверить, наше наследие будет жить вечно.

I can assure you of my delegation's full support.
Могу заверить Вас во всемерной поддержке моей делегации.

I can assure you that I didn't kill David Kellen.
Могу заверить вас, я не убивал Дэвида Келлена.

I can assure you, sir, this information is solid.
Могу заверить вас, что эта информация из надежного источника.

I can assure you that we recognize our responsibility.
И могу заверить вас, что мы сознаем свою ответственность.