What is the translation of " LAHKO VAM ZAGOTOVIM " in English?

• i can assure you
• i can guarantee you
• i can promise you
• i can reassure you
• we can ensure you

Examples of using Lahko vam zagotovim in Slovenian and their translations into English

Lahko vam zagotovim.
I can assure you of that.

Lahko bi tako gledali na stvar. Ampak s temi bitji smo že imeli opravka in lahko vam zagotovim, da ne bo tako lahko kot mislite.
We have dealt with these creatures before, and I can guarantee you it won't be as easy as you think.

Lahko vam zagotovim, da deluje.
I can guarantee you it works.

Pogovarjal sem se z igralci in lahko vam zagotovim, da bodo skupaj z novim trenerjem naredili vse, da dosežejo čim boljši rezultat.
I have spoken with the players and I can guarantee that the new technical team will do everything they can..

Lahko vam zagotovim, da deluje.
I can guarantee you that it does work.

Pogovarjal sem se z igralci in lahko vam zagotovim, da bodo skupaj z novim trenerjem naredili vse, da dosežejo čim boljši rezultat.
He said:"I have spoken with the players and I can guarantee they will do everything, along with the new coach, to take the team as far as possible".

Lahko vam zagotovim da je to moja obsesija.
I can assure it's my current life obsession.

Članica Komisije.- Lahko vam zagotovim vse podrobne podatke, ki jih imamo o različnih državah članicah.
Member of the Commission.- I can provide you with all the detailed data that we have on various Member States.

Lahko vam zagotovim, da bomo morilca ujeli.
I can guarantee you this killer will be caught.

Lahko vam zagotovim, da se bo obetala divja noč.
I can guarantee it will be an awesome night.

Lahko vam zagotovim, da se glede tega ne pogajamo.
I can promise you that this is not debated.

Lahko vam zagotovim, da so naši izdelki 100% čista.
We can assure you that our products are 100% pure.

Lahko vam zagotovim, da vam moj oče ne more pomagati.
I can guarantee you, my father can't help you.

Lahko vam zagotovim, poslanci, da Švedska to počne.
I can guarantee, honourable Members, that Sweden is doing that.

Lahko vam zagotovim, da bodo naslednji tedni zelo dejavni.
I can promise you that the coming weeks will be very busy.

Lahko vam zagotovim, da se glede tega ne pogajamo.
I can guarantee you that I am not contacting about that.

Lahko vam zagotovim, da ti premium filmi ne bodo poceni.
I can reassure you that premium movies will not come cheap.

Lahko vam zagotovim, da pleme Jena ne bo odprlo igralnice.
I can guaranteed you that goddamn Jena tribe casino will never opens.

Lahko vam zagotovim, da je video zmenki preko spletne kamere je nekaj novega.
We can assure you that video dating through a webcam is something new.

Lahko vam zagotovim, da od tukaj ne boste šli z nasmehom na obrazu.
I can guarantee you that you won't come out with a smile on your face.

Lahko vam zagotovim, da je bila izvedena popolna ocena prenosa držav članic.
I can reassure you that a full assessment has been made of Member State transposition.

Lahko vam zagotovim, da bodo vsa ta vprašanja pred parlamentom.
I can guarantee that all these great matters can be put before the Parliament without fear or favour.

Lahko vam zagotovim njegovega dediča, toda kot faraon bo moral ljubiti bogove in njihove templje.
I can grant you deliverance of his heir If, as pharaoh, he will love the gods and their temples.

Lahko vam zagotovim, za varnost pomorskega prometa na naši spletni strani, kot tudi kakovosti prodanih izdelkov.
We can assure you of the safety of navigation on our website and the quality of products sold.

Lahko vam zagotovim, za varnost pomorskega prometa na naši spletni strani, kot tudi kakovosti prodanih izdelkov.
We can assure you of the safety of shipping on our website as well as the quality of products sold.

Ampak lahko vam zagotovim da si ta ženska v faveli v Riu želi pralnega stroja. Zelo je zadovoljna s svojo ministrico za energijo.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.

Lahko vam zagotovim, jaz sem trdno prepričan, da Evropska unija ima dobra orodja, mi imamo orodja, imamo ukrepe.
I can assure you with personal conviction that the European Union has good mechanisms and that we have the measures.

Lahko vam zagotovim, g. Clark, da si Poirot ne dovoli, da bi dobil napačen vtis o čemerkoli, kar bi kdorkoli rekel.
I can guarantee him, Mr. Clarke, that I never keep false impressions for something that they say to me.

Lahko vam zagotovim, da bo Komisija delala do zadnjega trenutka, do zadnje sekunde, da bi našla zadovoljivo rešitev.
I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.