TAKE IT FROM ME на Русском - Русский перевод

• поверь мне
• забрать ее у меня
• поверьте мне

Примеры использования Take it from me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take it from me.
Возьми это у меня.

Do not let them take it from me.
Не позволяй им забрать ее у меня.

Take it from me.
Посмотрите на меня.

And now you take it from me, Demon.
А теперь ты забираешь у меня, черт.

Take it from me.
Можете мне поверить.

I will never let you take it from me.
Я никогда не позволю вам забрать ее у меня.

Take it from me, son.
Поверь мне, сынок.

Then take it from me.
Тогда отнеми это от меня!

Take it from me.
Достаньте это для меня.

Teresa could take it from me, or I could lose it..
Тереза может взять их у меня, или я могу просрать их..

Take it from me, Henry.
Поверь мне, Генри.

Take it from me, honey.
Поверь мне, дорогуша.

Take it from me, please.
Заберите у меня, пожалуйста.

Take it from me?
Ты типа собираешься снять это с меня?

Take it from me, please?
Избавь меня от нее, пожалуйста?

Take it from me, lies get out.
Поверь мне, ложь выйдет наружу.

Take it from me, you're not adopted.
Поверь мне, тебя не удочерили.

Take it from me, there's always a way.
Поверьте мне, всегда есть выход.

Take it from me, I'm not crazy.
Поверь мне, я не сумасшедший.

Take it from me, I used to be a bully.
Поверь мне, я был задирой.

Take it from me, he won't do anything for you.
Поверь мне, он ничего для тебя не сделает.

Take it from me, the boy who's lied throughout.
Поверьте мне- мальчику, который всем лгал.

Take it from me, man, life's too short.
Поверь мне, чувак, жизнь слишком коротка. Просто уходи.

Take it from me, two minutes in hell is a lifetime.
Поверьте мне, две минуты в аду- целая жизнь.

Take it from me, Inspector, resistance is futile.
Поверьте мне, инспектор, сопротивление бесполезно.

And take it from me, girlfriend, you need some fun.
И поверь мне, подруга, тебе веселье не помешает.

Take it from me, they're wonderfully sweet and juicy.
Возьмите у меня, они чудесные, сладкие, сочные.

Take it from me, one of the best things about being single.
Поверь мне, самое лучшее в одиночестве то, что.

Take it from me, there is a whole world out there, a galaxy, a life.
Поверь, там еще целый мир,… галактика, жизнь.

Take it from me, buddy, it's always darkest just before the dawn.
Поверь мне, дружище, темнее всего перед рассветом.