Examples of using Take it from me in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Take it from me.
Neem van mij aan.Ha is on my far… Take it from me!
Haal hem van me af!Take it from me!
Haal hem van me af!Besides, take it from me.
Trouwens, neem het van mij aan.Take it from me.
Neem het van mij aan.Because you can take it from me.
Dat kan je van mij aannemen.Take it from me, Bill.
Neem van mij aan, Bill.You come and take it from me.
Die kom jij nu van me afpakken.Take it from me, honey.
Neem het van mij aan, schat.But guilt… Take it from me.
Maar schuld… neem het van mij aan.Take it from me, Klaus.
Neem het van mij aan, Klaus.Now you come and take it from me… if you can.
Die kom jij nu van me afpakken.Take it from me, Rachel.
Neem het van mij aan, Rachel.I'm not supposed to let anyone take it from me.
Niemand mag het van mij afnemen.Now, take it from me.
Nu, neem het van mij aan.you will have to take it from me.
dan moet je het van mij afnemen.Son, take it from me.
Zoon, neem het van mij aan.Take it from me, ma'am.
Neem het van mij aan, mevrouw.It's a fact, take it from me.
Take it from me, do not fixate.
Neem het van mij aan, niet fixeren.And I'm not gonna let anyone take it from me. I have earned what I have.
Ik heb verdiend wat ik heb, en ik laat niemand het van mij afnemen.Take it from me, Bill.
Neem van mij aan, Bill… je bent niet de eerste.Because you can take it from me that I will stop this madness.
Want u kunt van mij aannemen dat ik deze waanzin zal stoppen.Take it from me… You don't want that.
Neem van mij aan… dit wil jij niet.And take it from me, Boss.
En neem het van mij aan, Baas.Take it from me Don't try to resist.
Neem van mij aan Verzetten heeft geen zin.But take it from me, death is dull.
Maar neem het maar van mij aan, de dood is… saai.Take it from me, you're a real catch.
Neem van mij aan, u bent een prima partij.You can take it from me that I am disappointed too.
U mag van mij aannemen dat ook ik teleurgesteld ben.Take it from me: the music sounds good.
Neem van mij aan: de muziek klinkt goed.
