Examples of using Take it from me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take it from me.
You can't take it from me.
Take it from me.
No one can take it from me!
Nikdo mi je nevezme!Take it from me.
Dejte na mě.
People also translate
Listen, take it from me.
Poslouchej, vem si je ode mě.Take it from me.
Vem si ho ode mě.I won't let you take it from me.
Nenechám vás sebrat mi ho.Take it from me.
Zkus mi ho sebrat.All you have to do is take it from me.
Všechno, co musís udělat, je vzít mi ho.Take it from me.
Vezmi si to ode mě.And I will not let you take it from me.
A Take it from me.
Vezmi si to ode mne.Listen to me Crosby, take it from me.
Poslouchej Take it from me, Chet.
Dej na mě, Chete.Is there any among you would dare take it from me?
Je mezi vámi někdo, kdo se odváží mi ho vzít?Take it from me, Prue.
Dej na mne, Prue.Did you really think I would let you take it from me?
Vážně jste si myslela, že vás nechám mi ho sebrat?Take it from me, sir.
Vezměte to ode mě, pane.So all you gotta do is come over here and take it from me.
Takže teď už jen musíš přijít sem a sebrat mi ho.Then take it from me, Jedi!
Tak mi ho vezmi, Jedi!If you want that closing slot… then go in there and take it from me.
Pokud to chceš, tak tam pojď a vezmi mi ho.Take it from me! Go hang yourselves!
Dejte na mě a běžte se oběsit!If you want the backup position, you're gonna have to take it from me.
Take it from me, there's no such thing.
Dej na mě, nic takového není.Take it from me. And me. .
Vem si ho ode mě. A Take it from me, this place changes a man.
Dej na mě, tohle místo člověka změní.Take it from me, that's not much of a life.
Vem si ze mě příklad, tohle není život.Take it from me, Chet… You don't want to kill anyone.
Dej na mě, Chete… Nikoho zabít nechceš.Take it from me, the boy who's lied throughout.
Dejte na mě, 
