What is the translation of " TAKE IT FROM ME " in Norwegian?

• ta det fra meg

Examples of using Take it from me in English and their translations into Norwegian

Take it from me.
Ta den bort.

You can take it from me.
Du kan ta den fra meg.

Take it from me.
Ta det fra meg.

Nobody can take it from me.
Ingen kan ta det fra meg.

Take it from me.
Ta den fra meg.

Nobody will take it from me.
Ingen får ta den fra meg.

Take it from me, man.
Ta det ut på meg, mann.

You can't take it from me!
Dere kan ikke ta den fra meg!

Take it from me, please?
Ta det fra meg. Vær så snill?

You will not take it from me.
Du vil ikke ta det fra meg.

Take it from me, this place changes a man.
Ta meg på ordet, dette stedet forandrer en.

You will have to take it from me.
Da må du ta den fra meg.

So take it from me.
Ta det fra meg.

Yeah. If you can take it from me.
Om du tar den fra meg.-Ja.

Take it from me, Herb, you're better off with fat and ugly.
Ta det fra meg, Herb, det er bedre med feit og stygg.

Oh, yeah. If you can take it from me.
Ja. Om du tar den fra meg.

Just take it from me.
Bare ta det fra meg.

Don't think for one goddamn second you can take it from me.
Ikke tro at du kan ta det fra meg.

If you can take it from me.- Oh, yeah.
Om du tar den fra meg.-Ja.

So all you gotta do is come over here and take it from me.
Du får du komme hit og ta det fra meg.

You will have to take it from me by force!
Du må ta den fra meg med makt!

This is my future, And i am not letting anyone take it from me.
Dette er fremtiden min, og ingen får ta den fra meg.

Would you take it from me, free? sir.
Kan du ta den for meg, gratis? Sir.

I have been prescribed this time. You can't take it from me.
Jeg har fått utskrevet denne tiden, du kan ikke ta den fra meg.

Sir… would you take it from me, free?
Sir… kan du ta den for meg, gratis?

But take it from me, they are just tightly compacted rocks and pebbles.
Men ta det fra meg, de er bare tettpakkede steiner og grus.

You think you can take it from me?
Tror du at du kan ta det fra meg?

No one doth take it from me, but I lay it down of myself;
Ingen tar det fra mig, men jeg setter det til av mig selv.

I have what I want and no one will ever take it from me again.
Jeg har det jeg vil, og ingen får ta det fra meg igjen.

And no one will ever take it from me again. I have what I want.
Og ingen får ta det fra meg igjen. Jeg har det jeg vil.