What is the translation of " TAKE IT FROM ME " in Hebrew?

• לקחת את זה מן אני
• קח את זה מן אני
• תאמינו ל אני
• ייקח אותם מן אני
• קחי אותו ממני
• לקחת את זה ממני
• קח את זה ממני
• תיקח את זה ממני
• קחי את זה מן אני

Examples of using Take it from me in English and their translations into Hebrew

Take it from me.
קחי אותו ממני.

Try and take it from me.
נסו לקחת את זה ממני.

Take it from me.
קח את זה ממני.

You gonna take it from me?
אתה הולך לקחת את זה ממני?

Take it from me.
קחי את זה ממני.

You can't take it from me!
אתה לא יכול לקחת את זה ממני!

Take it from me.
תיקח את זה ממני.

Nobody can take it from me.
אף אחד לא יכול לקחת את זה ממני.

Take it from me!
לקחת את זה ממני!

I will not let them take it from me.
לא אתן להם לקחת את זה ממני.

Take it from me.
אז לקחת את זה ממני.

You can take it from me!”.
אני יודעת שאת יכולה לקחת את זה ממני!".

Take it from me, honey.
קח את זה ממני, מותק.

And it's no fairy tale! Take it from me!
וזוהי לא אגדה קח את זה ממני.

Take it from me, there's always a way.
קח את זה ממני, תמיד ישדרך.

You gonna try and take it from me?
את מתכוונת לנסות לקחת את זה ממני?

Take it from me, this world is a harsh place.
תאמינו לי. העולם הזה הוא מקום אכזרי.

Here it is. All here. Just take it from me.
הנה הוא, הכול פה, רק קחי אותו ממני.

Take it from me, as a man of medicine, big mistake.
קח את זה ממני, כאיש הרפואה, טעות גדולה.

Well, you come and take it from me. If you can!
עכשיו, בוא תנסה לקחת את זה ממני אם אתה יכול!

Take it from me, kids… Do not become a paper-pusher.
תאמינו לי, ילדים, אל תהפכו לדוחפי-נייר.

No, they're gonna take it from me when I go back anyway.
לא, הם הולכים לקחת את זה ממני כשאני לחזור בכל מקרה.

Take it from me, You show her that side of you.
קח את זה ממני אתה מראה לה את החלק הזה בך.

It looks like you might just have to come take it from me, sergeant.
זה נראה כאילו רק צריך לבוא לקחת את זה ממני, סמל.

Take it from me: Under the bed is not a good hiding spot.
תאמינו לי. מתחת למיטה זה לא מקום מסתור טוב.

But take it from me, the blue-eyed ones are the worst.
אבל קח את זה ממני, כחולות העיניים הן הגרועות ביותר.

Take it from me, you two still make one snazzy couple.
קח את זה ממני,(נאנח) אתה עדיין עושה שני בני זוג אופנתיים אחד.

So take it from me… you will never be a knight in shining armor.
אז קח את זה ממני… אתה לעולם לא יהיה אביר בשריון נוצץ.

But take it from me, death is… dull… but coming back… that is something.
אבל לקחת את זה ממני, המוות הוא… משעמם… אבל חוזר… זה משהו.