What is the translation of " TO TAKE IT FROM ME " in Hebrew?

• לקחת את זה מן אני
• לקחת את זה ממני
• שנטלה אותו ממני

Examples of using To take it from me in English and their translations into Hebrew

You tried to take it from me.
ניסית לקחת אותה ממני.

Three times I pleaded with the Lord to take it from me.
על זאת התחננתי שלש פעמים אל האדון להסירו ממני׃.

He tried to take it from me.
הוא ניסה לקחת אותו ממני.

Burns would still find some way to take it from me.
ברנס עדיין ימצא דרך לקחת אותו ממני.

You want to take it from me?
את רוצה לקחת את זה ממני?

You're jealous that I have Auryn, and you have come to take it from me.
אתה מקנא בי שאורין שלי. באת לקחת אותו.

They want to take it from me.
עכשיו הם רוצים לקחת אותה ממני.

I discover electricity, and they want to take it from me!
אני מגלה את החשמל, והם רוצים לקחת את זה ממני!

Try to take it from me, we have a problem.
נסה לקחת זאת ממני ותהיה לנו בעיה.

Should you wish to take it from me?
האם אתם רוצים לקחת אותו ממני.

Try to take it from me and I will put you down.
תנסה לקחת אותו ממני, ואני אשכיב אותך על הרצפה.

Unless you want to take it from me.
אלא אם אתה רוצה לקחת אותה ממני.

One day, I will be protecting my beach and some pumped-up mongrel wants to take it from me.
יום אחד, אשמור על החוף שלי… ואז איזה פרחח ירצה לקחת את זה ממני.

You want to try to take it from me?
רוצה לנסות לקחת אותו ממני?

And next thing I knew, the company was all I had left, and you wanted to take it from me.
ובלי שבכלל שמתי לב, החברה היתה כל מה שנשאר לי. ואתה רצית לקחת אותה ממני.

I have given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they will have to pry it from my cold, dead hands.
נתתי את הכל בשביל המשרד הזה, ואם מישהו ינסה לקחת את זה ממני, הם יצטרכו לחלץ אותו מהידות הקרות, המתות שלי.

I own part of a billion-dollar company and according to Dr. Lightman, the smartest person I know is planning to take it from me.
יש לי חלק בבעלות על חברה של מיליארדים, ולפי ד"ר לייטמן, האיש הכי חכם שאני מכירה מתכנן לקחת את זה ממני.

People always try to TAKE it from me!
אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.

Lavon, listen, I know this isn't the news you wanted to hear, but, I mean, you basically said the job just fell into your lap anyway, and… So you want to take it from me?
לבון, תקשיב, אני יודעת שאלה לא הבשורות שרצית לשמוע, אבל, בעיקרון אמרת שלא היית צריך להתאמץ אפילו, ו… אז את רוצה לגזול את זה ממני?

Why are you trying to take it from me?
למה את מנסה לקחת את זה ממני?

And I don't see nobody out there strong enough to take it from me.
ואני לא רואה שם אף אחד חזק לאפיק כדי לקחת את זה ממני.

I'm not gonna give it to you. And there is no use trying to take it from me because I need it now and you don't.
לא אתן לך אותו, ואין טעם שתנסה לקחת אותו, כי עכשיו אני זקוקה לו ואתה לא.

My voice is how I fought back from the disease trying to take it from me.
הקול שלי הוא הדרך שלי להילחם במחלה שנטלה אותו ממני.

Next question, who's coming to take it from me?
שאלה הבאה, מי בא לקחת אותה ממני?

I was saving myself for someone special and Drew was going to take it from me.
שמרתי את עצמי למישהו מיוחד, ודרו עמד לגזול את זה ממני.

Those guys are trying to take it from me.
ועכשיו האנשים האלה רוצים לקחת אותו ממני.

I want this, Twilight, and you're trying to take it from me.
אני רוצה את זה, קרן קסם, ואת מנסה לקחת את זה ממני.

And now, you are on track to take it from me.
ועכשיו, אתה בדרך כדי לקחת את זה ממני.

Well, that depends-- are you crazy enough to take it from me?
ובכן, זה תלוי- אתה משוגע מספיק כדי לקחת את זה ממני?