What is the translation of " TO TAKE IT FROM YOU " in Hebrew?

• לקחת את זה ממך
• לגזול אותה מכם

Examples of using To take it from you in English and their translations into Hebrew

Allow me to take it from you.
הרשה לי לקחתו ממך.

There is always somebody wanting to take it from you.
אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.

Allow me to take it from you.".
תני לי לקחת את זה ממך.".

I was just the only one man enough to take it from you.
הייתי היחיד שהספיק לקחת אותו ממך.

Who was I to take it from you?
מי אני, שיקח אותם ממך?

Now that Donnagon's head of the O.S.S., he has the power to take it from you.
עכשיו כשדונוגן מנהל של הO.S.S. יש לו את הכוח לקחת אותו ממך.

I won't try to take it from you.
אני לא מתכוון לקחת את זה ממך.

You have something, there's people out there who will try to take it from you.
יש לך משהו, יש אנשים שם בחוץ שינסה לקחת את זה ממך.

No, I expected to take it from you by force.
לא, ציפיתי לקחת את זה ממך בכוח.

Since you're his friend, they want to take it from you.
מאחר ואתה חבר שלו, הם רוצים לקחת את זה ממך.

You are standing at the threshold of an entirely different reality, a non-human universe- a universe where human values and aspirations are not universally shared, a universe where your existence and where your importance is of little or no consequence, except to those races who either seek to support human freedom in the world or those races who seek to take it from you.
אתם עומדים על סף מציאות שונה לחלוטין, יקום שאינו אנושי- יקום שבו ערכים אנושיים ושאיפות אנושיות אינם שותפים לכולם באופן אוניברסלי, יקום שבו קיומכם וחשיבותכם היא בעלת משמעות מועטה או חסרת משמעות בכלל, למעט לאותם גזעים המבקשים לתמוך בחופש אנושי בעולם או בגזעים המבקשים לקחת אותו מכם.

He hired a dame to take it from you.
הוא שכר אישה לגנוב אותו ממך.

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.
אנו, לנצח לשירותכם, נמשיך להגן על חירותכם ולהדוף את הכוחות המבקשים לגזול אותה מכם!

She has the right to take it from you.
יש לה את הזכות לקחת את זה ממך.

I'm asking you. I'm coming to you and I'm asking you, please. I don't want to have to take it from you.
אני מבקש ממך, אני בא אליך ומבקש ממך, בבקשה… אני לא רוצה לקחת אותה ממך.

And if someone threatened to take it from you, what would you do?
ואם מישהו יאיים לקחת את זה ממך, מה תעשה?

But I say this, to our citizenry: WE, ever your servants, will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you!
אך זאת אבטיח לאזרחינו: אנו, לנצח נעמוד לשירותכם ונמשיך להגן על חירותכם ולהדוף את הכוחות השואפים לגזול אותה מכם!

People will always want to take it from you.
אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.

If you are sleeping in a compartment with travelers you do not know, be sure to sleep on top of your money belt so that you will notice if someone tries to take it from you.
אם אתם ישנים בתא עם נוסעים אתה לא יודע, הקפד לישון על גבי חגורת הכסף שלך, כך שאתה לא ישים לב אם מישהו מנסה לקחת אותו ממך.

Someone is always trying to take it from you.
אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.

I have to take it from Dillon, but I don't have to take it from you.
אני חייב לקחת את זה מדילן, אבל אני לא חייב לקחת את זה ממך.

I thought I would have to tear you apart to take it from you but, as always, your compassion is your downfall.
חשבתי שאצטרך לקרוע אותך לגזרים כדי לקחת אותה ממך. אבל, כמו תמיד, החמלה היא מפלתך.

She tried to take Empire from me. She tried to take it from you.
היא ניסתה לקחת לי את"אמפייר", היא ניסתה לקחת אותה ממך.

Somebody's always trying to take it from you.
אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.

I don't want to have to take it from you.
אני לא רוצה לחייב קח את זה ממך.

If you don't listen, we are going to take it from you.”.
אם לא תקחי אותו, נאלץ לקחת אותו ממך.".

No, I don't want to just take it from you.
לא. אני לא רוצה לקחת את הכסף הזה ממך.

Then I'm afraid I'm gonna have to take it away from you.
אז אני חושש שאני אצטרך לקחת את זה ממך.

You will have… I wouldn't want to take it away from you… So I'm.
תהיה לך… לא הייתי רוצה לקחת את זה ממך… אז אני… אני לגמרי מוכנה לתת לך ללכת.