What is the translation of " TO TAKE IT FROM ME " in Polish?

• mi ją odebrać
• mi to zabrać

Examples of using To take it from me in English and their translations into Polish

You want to take it from me?
Chcecie mi to zabrać?

You want your money, you will have to take it from me.
Chcesz kasę, musisz ją ode mnie zabrać.

He tried to take it from me.
Próbował mi ją odebrać.

And I don't see nobody out there strong enough to take it from me.
I nikt nie jest tak mocny, żeby mi je odebrać.

You tried to take it from me.
Próbowałeś mi go zabrać.

And my competitors would do anything to take it from me.
A moi konkurenci zrobiliby wszystko, byle mi ją odebrać.

You going to take it from me?- That's mine!
Jest moja. Chcesz mi ją zabrać?

That's mine!- You going to take it from me?
Jest moja. Chcesz mi ją zabrać?

Try to take it from me, we have a problem.
Spróbuje mi pan to odebrać, mamy problem.

Who's coming to take it from me?
Kto chce mi ją odebrać?

If you want the backup position, you're gonna have to take it from me.
Jeżeli chcesz pozycję pomocnika, musisz mi ją odebrać.

I need you to take it from me.
Musisz wziąć to ode mnie.

I finally get something interesting and they want to take it from me.
W końcu znalazłem coś interesującego i chcą mi to zabrać.

So you want to take it from me?
Więc chcesz mi ją zabrać?

I want to see who is able to take it from me.
chcę zobaczyć, kto będzie w stanie mi go odebrać.

Ducos tried to take it from me.
Ducos próbował mi to odebrać.

and you wanted to take it from me.
a ty chciałeś mi ją odebrać.

You will have to take it from me.
Będziesz musiał mi ją odebrać.

the United States will probably be in a good position to take it from me.
Wielka Brytania, albo Stany Zjednoczone będą prawdopodobnie na tyle silne żeby ją ode mnie odebrać.

Why are you trying to take it from me?
Czemu chcesz mi to odebrać?

Ducos tried to take it from me. It's mine.
Ducos chciał mi to zabrać. To moje.

Next question, who's coming to take it from me?
Następne pytanie: kto chce mi ją odebrać?

Ducos tried to take it from me. It's mine.
To jest moje! Ducos próbował mi to odebrać.

and they want to take it from me!
a oni chcą mi ją odebrać!

Are you crazy enough to take it from me? Well, that depends.
To zależy, czy jesteś dość szalona, by mi ją zabrać.

And now, Saucedo is trying to take it from me.
Teraz Saucedo chce mi to odebrać.

The university thought enough of it to take it from me and give it to a research team,
Uniwersytet myślał o tym na tyle poważnie, że odebrał mi go i przekazał grupie badawczej,

You're not strong enough to take it from me.
Jesteś za słaby, żeby mi go odebrać.

And there is no use trying to take it from me because I need it now and you don't.
I nie próbuj mi ich odbierać, bo ja ich potrzebuję, ty nie.

Are you crazy enough to take it from me?
To zależy, czy jesteś dość szalona, by mi ją zabrać.

How to use "to take it from me" in an English sentence

You tricked me and allowed my hair to regrow in places only to take it from me again.

Sometimes he even tries to take it from me while I'm trying to get it on my foot!

Thank you again to Take It From Me for letting me take over your blog for the day!!

It isn’t possible to take photos, so you’ll just have to take it from me that it was wonderful.

Then she tried to take it from me & we had a battle royale…but that’s a story for another time.

I’ve obviously allowed someone or something to take it from me because happy is not something I know these days.

Now, you will have to take it from me that some US blues musicians can be tricky to work with.

PAWLENTY: Well, you're going to have to take it from me or you, you can take from it the AP.

If he wants it, he’ll have to take it from me by force, and it’s not like Adam to use force.

And the button isn’t obvious either, so anyone attempting to take it from me is going to have a difficult time.

How to use "mi ją odebrać, mi to zabrać" in a Polish sentence

Wampir założył nogę na nogę, długimi palcami uderzając w kolano. – Więc chcesz mi ją odebrać? – zapytał.

Dobrze że drużynową koszulkę odebrałem po maratonie, bo inaczej po tym występie należałoby mi ją odebrać.

I próżny będzie wysiłek wszystkich demonów piekielnych, by mi ją odebrać, z Twoją pomocą otrząsnę się bowiem z winy.

ON: Najbardziej nie cieszy mnie koncepcja istnienia ludzi, którzy chcieliby zupełnie mi ją „odebrać”, mieć tylko dla siebie.

Wiem, że potrzebuję człowieka, który stanie po mojej stronie, kiedy ci, którzy wolności nie lubią, będą chcieli mi ją odebrać.

Za wpis zabierałam się już od dawna lecz cały czas było coś ważniejszego, a jak już była wena to niektóre wiadomości skutecznie potrafiły mi ją odebrać.

Szykowała się do skoku na Marlenkę, widać chciała mi ją odebrać.

Tamten aż wrzasnął z obrzydzenia: „Na miłość Boską, proszę mi to zabrać natychmiast!”. „Dobrze – odparł kapłan. – Ale ten robak ulokował się w pańskim sercu.

Powiesz mi dlaczego życie jest takie niesprawiedliwe i już drugi raz próbuje mi ją odebrać?!

A poza tym, satysfakcja (choć próbujesz mi ją odebrać!) z udanych prób pomysłu jest bezcenna.