Examples of using Take it from me in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Take it from me.
Tag det fra mig.You can take it from me.
Take it from me!
Tag den fra mig!Try and take it from me!
Prøv at tage den fra mig!Take it from me.
Så tag den fra mig.
People also translate
Nobody can take it from me.
Take it from me, man.
Tag det fra mig, mand.You can't take it from me!
I kan ikke tage den fra mig.Take it from me, please?
Tag det fra mig. Vil du ikke nok?Nobody will take it from me.
Ingen skal tage den fra mig.Take it from me, she likes you.
Tag det fra mig, hun kan lidt dig.And you wanna take it from me.
Og I ville tage det fra mig.And take it from me, Boss.
Og tag det fra mig, Boss.You will have to take it from me.
Du må selv tage den fra mig.Just take it from me. Here.
Bare tag den fra mig. Her.And nobody can take it from me.
Og ingen skal tage den fra mig.You take it from me, and you die first.
Hvis du tager den fra mig, vil du dø først.Maybe you could take it from me.
Måske kunne du tage det fra mig.So, take it from me, it's better to be bad.
Whatever you want,you can take it from me.
Hvad du end vil have,så kan du tage det fra mig.Just take it from me.
Bare lyt til mig.You heard me. You think you can take it from me?
Tror du, du kan tage det fra mig?Just take it from me.
Bare tag den fra mig.So all you gotta do is come over here and take it from me.
Så må du komme herover og tage det fra mig.Yeah, take it from me.
Ja, tage det fra mig.I'm not supposed to let anyone take it from me.
You gonna take it from me, Ray?
Vil du tage den fra mig, Ray?Take it from me, you're going to love being rich.
Lyt til mig, du vil elske at være rig.Is come over here and take it from me. So all you gotta do.
Så må du komme herover og tage det fra mig.Take it from me… a lot of you guys will be out of work.
Lyt til mig… Mange af jer vile være uden arbejde.
