What is the translation of " TAKE IT FROM ME " in Swedish?

• ta den ifrån mig
• lita på mig
• ta det ifrån mig

Examples of using Take it from me in English and their translations into Swedish

Take it from me!
Ta den ifrån mig.

Here. Just take it from me.
Här! Ta den ifrån mig.

Take it from me.
Ta det ifrån mig.

Try and take it from me.
Försök och ta den ifrån mig.

I'm not supposed to let anyone take it from me.
Ingen ska få ta den ifrån mig.

Just take it from me.
Här! Ta den ifrån mig.

And I will not let you take it from me.
Du får inte ta den ifrån mig.

But take it from me, death is dull.
Men lita på mig, döden är tråkig.

You must not take it from me!
Ni får inte ta den ifrån mig!

You take it from me, and you die first.
Om du tar den ifrån mig, så dör du först.

And you wanna take it from me.
Och ni vill ta det ifrån mig.

Take it from me, you will get used to it..
Lita på mig, man vänjer sig.

You can't take it from me.
Du kan inte ta den ifrån mig.

Take it from me, he's never off it..
Lita på mig, han lämnar den aldrig.

You will have to take it from me.
Då får du ta den ifrån mig.

Take it from me, even heroes can't save them all.
Lita på mig. Inte ens hjältar kan rädda alla.

You gonna take it from me, Ray?
Tänker du ta den ifrån mig, Ray?

Take it from me, you're going to love being rich.
Lita på mig, du kommer att älska att vara rik.

Yeah. If you can take it from me.
Om du kan ta det ifrån mig.- Ja.

Take it from me, Eda, the Boiling Isles gift to magic.
Lita på mig, Eda, Kittelöarnas gåva till magin.

And you can all take it from me.
Och ni kan alla ta det ifrån mig.

So, take it from me, it's better to be bad.
Så, ta det från mig, det är bättre att vara dum.

You didn't have to take it from me.
Du behövde inte ta det ifrån mig.

You two take it from me when it comes out.
Ni kan ta den ifrån mig när den kommer ut.

So all you gotta do is come over here and take it from me.
Du får du komma hit och ta det ifrån mig.

You come and take it from me. If you can.
Ta det ifrån mig… om du kan.

Don't think for one goddamn second you can take it from me.
Tro inte ens för en sekund att du kan ta det ifrån mig.

If you can take it from me.- Oh, yeah.
Om du kan ta det ifrån mig.- Ja.

Did you really think I would let you take it from me?
Trodde du verkligen att jag skulle låta dig ta den ifrån mig?

Nobody will take it from me. It's my dream.
Ingen ska ta den ifrån mig. Min dröm.