Examples of using Take it from me in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Take it from me.
Zober to odo mňa.Listen, take it from me.
Počúvaj, zober ich odmňa.Take it from me.
Vezmi si to odo mňa.You can't take it from me.".
Nemôžete mi ho vziať.".Take it from me.
Drž to odo mňa ďalej!They could not take it from me.
Nemohli mi ho zobrať.Take it from me!
Dajte ho odo mňa preč!Nobody can take it from me.
Nikto to môže trvať odo mňa.Take it from me as I have tried the lot!
Vziať si to odo mňa, ako som sa snažil veľa!And I will not let you take it from me.
A But take it from me.
Ale ber to odo mňa.All you have to do is take it from me.
Jediné, čo musíš urobiť, je vziať si ho odo mňa.Then take it from me.
Potom to zober odo mňa.Listen to me Crosby, take it from me.
Počúvaj Take it from me, before kids, your life is yours.
God gave me this life, and only he can take it from me.
Take it from me, and I will bury my dead there.
Vezmi si ho odo mňa,+ aby som tam pochoval svoju mŕtvu.I will give you what you need and let you take it from me.
Dám ti, čo Take it from me, Herb, you're better off with fat and ugly.
Daj si poradiť, Herb, lepšie je tučná a škaredá.I have given the silver for the field; take it from me, that I may bury my dead there.
Dám striebro za pole, vezmi odo mňa, a vtedy ta pochovám svojho mŕtveho.Take it from me, and I will bury my dead there.
Vezmi to odo mňa a I haven't been sleeping with this cow of a daughter for the last three years… just soDaddy's little favourite can come in and take it from me.
Nespával som s tou jeho kravskou dcérou posledné tri roky,len aby oteckov malý obľúbenec prišiel a všetko mi zobral.Take it from me, I can leave you sitting pretty.
Vezmite to odo mňa, And you can all take it from me. My 1 00% full-time employmentfrom this moment on will be to protect our precious natural resource.
Môžete ma zobrať za slovo, že počnúc touto chvíľou, bude moju úlohou na plný úväzok ochraňovať náš vzácny prírodný zdroj.Take it from me-- living without love is not really living.
Prijmi to odo mňa, žitie bez lásky nie je skutočné žitie.Take it from me… you got a homicidal ex-con in there, detective.
Dajte na mňa… máte tam vražedného bývalého poliša, detektívka.So take it from me… you will never be a knight in shining armor.
Takže, ak mi ju vezmeš, tak nikdy nebudeš rytierom v lesklej zbroji.Take it from me, you're always better off with a really good lie.
Zvaľ to na mňa, je Take it from me, little boy, stay away from the drink, and you will know joy.
Daj na mňa, chlapča, drž sa ďaleko od panákov, a spoznáš radosť.Take it from me, as a person from Wales in the United Kingdom: we just do not want Turkey to join.
Zoberte to do mňa ako od človeka z Walesu v Spojenom kráľovstve: jednoducho nechceme, aby sa Turecko stalo členom EÚ.
