What is the translation of " TAKE IT FROM SOMEONE WHO " in Czech?

• vezměte to od někoho kdo
• vem si to od někoho kdo
• berte to od někoho kdo
• ber to od někoho kdo

Examples of using Take it from someone who in English and their translations into Czech

Take it from someone who knows.
Vem si to od někoho, kdo ví.

Oh, dang it. Take it from someone who is packing one of.
Sakra. Vezměte to od někoho kdo vlastní jeden z.

Take it from someone who knows.
Přijmi to od někoho, kdo ví o čem mluví.

Gary, take it from someone who knows.
Gary, podívej. Vem si to od někoho kdo zná.

Take it from someone who's tried.
To říká někdo, kdo už to zkusil.

Dutch, take it from someone who knows martyrs.
Dutch, vezmi to od někoho, kdo zná mučedníky.

Take it from someone who knows the truth.
Vezměte to od někoho, kdo zná pravdu.

Okay, take it from someone who was adopted.
Dobře, ber tohle jako od někoho, kdo byl adoptovanej.

Take it from someone who knows.
Berte to jako od někoho kdo opravdu ví.

Well, take it from someone who has been there.
No, dej si poradit od někoho, kdo si tím prošel.

Take it from someone who likes to get what she wants.
Berte to od někoho, kdo rád dostává, co chce.

Clark, take it from someone who's been trapped for six years.
Clarku, ber to jako od někoho, kdo byl uvězněn šest let.

Take it from someone who's been there.
Vezmi to jako radu od někoho, kdo si tím prošel.

All right, take it from someone who went searching for validation in bulk.
Okej, vem si to od někoho, kdo googloval pro potvrzení ve velkém.

Take it from someone who's made a living out of it..
Říká ti někdo, kdo si z toho udělal živobytí.

But take it from someone who knows all of your looks.
Ale ber to od někoho, kdo zná všechny tvoje pohledy.

Take it from someone who is packing one of… Oh, dang it..
Sakra. Vezměte to od někoho kdo vlastní jeden z.

Take it from someone who spoke up 12 years too late.
Ber to jako radu od někoho, kdo se vyslovil o 12 let později než měl.

Take it from someone who's been there, who is there.
Berte to od někoho, kdo to zažil, kdo to zažívá.

Take it from someone who knows it's better to err on the side of caution.
Ber to od někoho, kdo ví, že je lepší chybovat s opatrností.

Take it from someone who was obsessed with trying to be perfect.
Vzít to od někoho, kdo byl posedlý tím, aby byl perfektní.

Take it from someone who knows nothing has Anything to do with anything.
Ber to od člověka, který ví, že nic nemá nic společného s čímkoliv.

Take it from someone who's been investigating the impossible since they were 11.
Vezmi si to od někoho, kdo je byl vyšetřování nemožné protože oni byli 11.

Take it from someone who has dealt with some serious control issues.
Ber to jako radu od někoho, kdo nevěřil, že má problémy s kontrolováním všeho.

Take it from someone who knows a thing or two about getting their heart torn out and stomped on. You need to vent.
Ber to od někoho, kdo něco ví o rozdrásaném a zlomeném srdci.

Take it from someone who thought that leaving would make it easier on everyone.
Berte to od někoho, kdo si myslel, že když odejde, bude to snazší pro všechny.

Take it from someone who knows, it doesn't get any better than this, right here, right now.
Vezmi si to od někdo, kdo ví, to nedostane lepší než toto, tady právě teď.

No, take it from someone who's had more dates in the last week than you have in the last two years.
Ne, nech si poradit od někoho, kdo měl více schůzek v posledním týdnu, než ty v posledních dvou letech.

But take it from someone who married charming and grand and tried to live an epic life… sometimes the guy who sticks by you, the guy who never gives up, is the guy you should build a life with.
Ale vem si to od někoho, kdo si vzal okouzlujícího a skvělého a snažil se žít impozantní život; občas chlap, který je u tebe, který se nevzdává, je ten, se kterým by sis měla vybudovat život.

We could never be happy here knowing we would taken it from someone who needs it more.
Mohli bychom být nikdy šťastná S vědomím jsme si ho vzít od někdo, kdo ji potřebuje víc.