What is the translation of " TAKE IT AWAY FROM ME " in Czech?

• mi to vzali

Examples of using Take it away from me in English and their translations into Czech

Take it away from me?
Vezmete mi ji?

Nobody can take it away from me!
Nikdo mi ho nevezme!

Take it away from me.
Odveď je ode mne.

Don't let them take it away from me!
Nedovolte, aby mi to vzali!

Take it away from me.
Zkuste mi to vzít.

You're letting them take it away from me.
Tys je nechal, aby mi ho vzali.

Take it away from me.
Vezmi to pryč ode mě.

So without further ado, take it away from me!
Takže bez dalších přídavků, vezmi mi to!

Lord, take it away from me.
Pane, zbav mě jich.

Why did you let me see heaven and take it away from me?
Proč jsi mě nechal nahlédnout do nebe a pak jsi mi ho vzal?

Ew, take it away from me.
Fuj, sundejte ji ze mě.

Are you going to get your mask and your Billy club and take it away from me, huh?
Nasadíš si masku a vezmeš tyč a vezmeš mi to, co?

Take it away from me! So without further ado.
Vezmi mi to! Takže bez dalších přídavků.

I loved teaching so much, and I let them take it away from me.
Milovala jsem učení tak moc, a stejně jsem je nechala, aby mi ho sebrali.

Well, take it away from me because I'm seconds away from using it on this.
Tak mi to seber, protože jsem jen kousek od toho, abych tím rozmlátil tohle.

It's my invention, don't let them take it away from me before it's finished.
Je to můj vynález. Nenechte je, aby mi to vzali, než to bude hotové.

And I am not gonna let some weak, damaged pussy I busted my ass for this moment take it away from me, okay?!
A nenechám nějakého slabého, poškozeného sraba, Mohla jsem se kvůli tomu přetrhnout aby mi to vzal, jasné?

But my uncle took it away from me.
Ale strýček mi ji vzal.

And you took it away from me and my family.
A vy jste ji vzal mně a mojí rodině.

Yes, sir. But they took it away from me.
Ale vzali mi ho. Ano, pane.

And you took it away from me.
A ty jsi mi ho sebral.

If you want it so badly, try taking it away from me.
Jestli to tak moc chcete, zkuste si to vzít ode mě.

This was my city, and you took it away from me. Venice.
Bylo to moje město, a vy jste mi ho vzal. Benátky.

This guy took it away from me.
A tenhle člověk mi ho vzal.

I did. But a lady took it away from me.
Mám ho, ale jedna paní mi ho sebrala.

Don't let'em keep taking it away from me.
Nedovol jim, aby mi to brali.

I was just holding my bag and some robber came by and just took it away from me.
Držela jsem svojí kabelku a přiběhl nějaký zloděj a prostě mi ji vzal.

I wanted your heart, Henry, but your mother took it away from me and left me for dead.
Chtěl jsem tvé srdce, Henry, ale tvá matka mi ho vzala a nechala mě zemřít.

I am angry because the Greek fire was my project and the Sheriff took it away from me.
Jsem naštvaný, protože řecký oheň byl můj projekt a šerif mi ho vzal.

Ever since we were kids, anytime I loved something, you took it away from me.
Od té doby, co jsme byli děti, pokaždé když jsem něco milovala, tak si mi to musela vzít.