What is the translation of " TAKE IT AWAY FROM ME " in Finnish?

• viedä sitä minulta
• ota se pois minulta

Examples of using Take it away from me in English and their translations into Finnish

Take it away from me.
Vie se pois.

Please. Please take it away from me.
Pyydän ota se pois minusta.

Take it away from me?
Otatko sen pois?

No one can take it away from me.
Kukaan ei voi viedä sitä minulta.

Take it away from me?
Ota se pois minulta.

It… Yeah, yeah. Take it away from me.
Joo, joo. Ota se pois minulta.

Take it away from me.
Vie tämä pois luotani.

I won't let you take it away from me.
En anna sinun viedä sitä minulta.

Take it away from me.
Viekää se pois! Onpa painava.

I'm fine. Lord, take it away from me.
Olen. Herra, ota tämä pois minulta.

Take it away from me! Oh,!
Voi ei! Ota se pois kimpustani!

I am not gonna let… take it away from me!
En anna sinun riistää sitä minulta!

Take it away from me. It's going straight to my head.
Ota minulta, se menee suoraan päähäni.

And don't let anyone take it away from me.
Enkä anna kenenkään viedä sitä minulta.

Lord, take it away from me.
Herra, ota tämä pois minulta.

Seem like every time I name something, somebody take it away from me.
Aina nimetessäni jotain, joku vie sen pois minulta.

You can't take it away from me now.
Et voi viedä sitä minulta pois nyt.

Why did you let me see heaven and take it away from me?
Miksi annoit minun nähdä taivaan ja sitten otit sen pois?

I have worked really hard to get here and I'm not gonna let you take it away from me.
Olen raatanut päästäkseni tänne enkä anna sinun viedä sitä minulta.

It is mine! And no one can take it away from me!
Se on minun, eikä kukaan voi viedä sitä minulta.

And I did not reprogram this world to let you and that halitosis-riddled warthog take it away from me!
En ohjelmoinut tätä maailmaa uudelleen, jotta sinä ja pahanhajuinen kaverisi- voisitte viedä sen minulta!

Just come along just before I'm done and take it away from me.
Tulet juuri vähän ennen kuin olen valmis ja viet sen minulta.

She wants me to try to use it so she can take it away from me.
Hän haluaa minun yrittävän sitä, että voi viedä sen minulta.

They took it away from me, Cal.
He veivät sen minulta, Cal.

Took it away from me, those motherfu.
Ottivat sen minulta pois, senkin äidinnus.

No one takes it away from me, but I lay it down by myself.
Kukaan ei sitä minulta riistä, itse minä sen annan pois.

And you took it away from me and my family.
Sinä veit ne minulta ja perheeltäni.

No one takes it away from me, but I lay it down by myself.
Ei kukaan sitä minulta ota, vaan minä annan sen itsestäni.

Who the hell took it away from me? Who?
Kuka helvetti vei sen minulta? Kuka?

Don't let'em keep taking it away from me.
Älä anna heidän viedä sitä pois.