What is the translation of " TAKE IT AWAY FROM ME " in Polish?

• mi ją odebrać
• zabierz to ode mnie

Examples of using Take it away from me in English and their translations into Polish

Take it away from me?
Odbierze mi go?

No one can take it away from me.
Nikt mi tego nie odbierze.

Take it away from me.
Zabierz mi kij.

Who's gonna take it away from me?
Kto ma zamiar mi go odebrać?

Take it away from me.
Zabierz to ode mnie.

You're letting them take it away from me.
Pozwalasz im go mi zabrać.

Take it away from me.
Zabierzcie to ode mnie.

Stalin couldn't take it away from me.
Stalin nie mógl mi tego odebrac.

Take it away from me?
Tak. Zabierzesz go ode mnie?

Stalin couldn't take it away from me.
Stalin nie mógł mi tego odebrać.

I have worked really hard to get here and I'm not gonna let you take it away from me.
Pracowałam tu bardzo ciężko i nie pozwolę, żeby mi ją zabierano.

Just take it away from me.
Zabierz to ode mnie.

I know, but I thought you would take it away from me.
Wiem, ale wtedy byś mi to odebrał.

Don't take it away from me!
Nie zabierajcie mi tego!

So without further ado, take it away from me!
Bez dalszych ceregieli, zabierzcie ją ode mnie!

Lord, take it away from me.
Panie, zabierz to ode mnie.

No matter what happens, they can never take it away from me.
Cokolwiek by się stało, nie odbiorą mi jej.

now I have gotta sit back and let some group of wet-arsed college kids just slide in and take it away from me.
a teraz muszę się odsunąć i pozwolić jakiejś grupie mokrodupnych studenciaków na wtargnięcie i odebranie mi tego miejsca. Wiem.

No matter what happens, they can never take it away from me.
Nieważne co się stanie, nie zabiorą mi tego.

Seem like every time I name something, somebody take it away from me.
Zawsze, gdy coś staje się moje, ktoś mi to odbiera.

Why did you let me see heaven and take it away from me?
Dlaczego pozwoliłeś mi zobaczyć niebo i zabrałeś je z dala ode mnie?

She wants me to try to use it so she can take it away from me.
Ona chce, bym ją wykorzystała, by mogła mi ją odebrać.

No, because you took it away from me.
Nie, ponieważ mi go zabrałaś.

And you took it away from me and my family.
A pan odebrał ją mnie i mojej rodzinie.

Because she took it away from me.
Ona mi go odebrała.

And you took it away from me.
A ty mi go odebrałaś.

But my uncle took it away from me.
Ale wujek mi ją zabrał.

Now, if you want it so badly, try taking it away from me.
Skoro tak bardzo go chcesz… spróbuj mi go zabrać.

This guy took it away from me.
A ten gość mi go zabrał.

I had a life… before the program took it away from me.
Miałam życie… dopóki program mi go nie zabrał.

How to use "take it away from me" in an English sentence

I'm just hoping that it doesn't magically take it away from me again.

Nevertheless, do not try and take it away from me and my people!

He told me they would probably take it away from me at the hospital.

For it to take it away from me so that I may unburden myself.

Somebody has to take it away from me and say, stop fussing with it.

He didn't take it away from me either: He is redeeming it in me.

How dare they take it away from me as soon as I’d found it?

Just don’t take it away from me come the fall, and no one gets hurt!

Don’t take it away from me because you don’t know what it means to me.

And no one is going to take it away from me now that I have found it.

How to use "zabierz to ode mnie, mi ją odebrać" in a Polish sentence

Na oddziale pojawia się pacjent z intensywnymi objawami: wymiotujący krwią i wykrzykujący "zabierz to ode mnie".

Co chwilę piłka zmieniała swoich właścicieli, raz to była moja drużyna, raz przeciwna, ale gdy tylko ja dostawałam ją w ręce ON pojawiał się znienacka by mi ją odebrać.

Czy będzie w związku z tym jakiś problem z wypłatą renty?Mogą mi ją odebrać?Dodam, że nadal będę mieszkać w tym samym mieście.

Dobrze że drużynową koszulkę odebrałem po maratonie, bo inaczej po tym występie należałoby mi ją odebrać.

ON: Najbardziej nie cieszy mnie koncepcja istnienia ludzi, którzy chcieliby zupełnie mi ją „odebrać”, mieć tylko dla siebie.

Wampir założył nogę na nogę, długimi palcami uderzając w kolano. – Więc chcesz mi ją odebrać? – zapytał.

Wezwany pojawił się natychmiast. - Zabierz to ode mnie, bo zakłóca mi spokój i jest natrętne.

Dałam radę powiedzieć, tylko: ,,Jezu zabierz to ode mnie”, chwilę jeszcze trwało, obudziłam się.

Przyznam się wam, że choć zazwyczaj jestem pełna pozytywnej energii, tak jesień wraz ze swoimi kaprysami potrafi mi ją odebrać.

Cały czas oprócz dobrych świetlistych myśli wkradały się te złe - że się kłócimy, że ktoś chce mi ją odebrać, że zdradza itd.