TAKE IT FROM YOU на Русском - Русский перевод

• забрать его у тебя

Примеры использования Take it from you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can take it from you.
Я могу ее у вас забрать.

Man, put that away before I take it from you.
Чувак, убери это, пока я сам не забрал.

Let me take it from you.
Позволь мне забрать ее.

Now give me that blade before I take it from you.
А теперь отдай мне лезвие, прежде чем я сам его не отобрал.

I won't take it from you.
Я не заберу это у тебя.

No matter what happens, Don't let them take it from you.
Что бы ни случилось, не позволяйте им его у себя отнять.

She would take it from you.
Она примет его от вас.

You give me what I want, or I will come and take it from you.
Ты отдашь мне то, что я хочу, или я прийду и сам возьму.

I got to take it from you.
Я должен отнять у тебя.

Well, if you won't take it from me, take it from you.
И если вам трудно поверить мне, поверьте себе.

You take it from him, we take it from you, and sell it back to him.
Вы забрали это у него, мы заберем у вас, и перепродадим ему.

Nobody can give it to you and nobody can take it from you.
Никто не может дать ее вам, и никто не может отнять ее у вас.

I would never take it from you.
Я никогда бы не забрал это у тебя.

I will release your soul to God before the forces of vile darkness take it from you.
И я отправлю Вашу душу к Господу прежде, чем темные силы зла отберут ее у Вас.

Don't make me take it from you.
Не заставляй меня забирать его у тебя.

Not when he's going in on Denny. Now, do I have to physically take it from you?
А теперь, ты отдашь это ему, или мне придется силой у тебя это забрать?

Then let me take it from you.
Тогда позволь мне избавить тебя от этого.

She left it to you, it's yours, they mustn't take it from you.
Она оставила его тебе, он твой, они не должны забрать его у тебя.

Do not let him take it from you.
Не позволяй ему забрать его у тебя.

Anything you have, anything worthwhile, there is someone out there who will take it from you.
Все, что у тебя есть, все стоящее, всегда есть кто-то, кто заберет это у тебя.

Now put down the gun before I take it from you and make you sorry.
А сейчас положи пистолет, пока я не забрал его у тебя и не заставил тебя пожалеть.

She has a legitimate claim to that fortune, then she can come back at any time and take it from you.
У нее есть законное право на это состояние, она может прийти в любое время и забрать его у тебя.

You know I can just kick your ass right now and take it from you,?
Ты знаешь, что я могу сейчас напинать тебе под зад и забрать это у тебя?

I just took it from you.
Я только что взял его у тебя.

Who took it from you?
Кто украл его у вас?

I took it from you!
Я забрал ее у тебя!

Till detective Beckett takes it from you and returns it to its rightful owner.
Пока детектив Беккет не забрала его у тебя и не вернула его законной владелице.

He took it from you.
Он забрал его у вас.

Now I know why that kid keeps taking it from you.
Теперь я знаю почему тот ребенок продолжает брать его у тебя.

And, yes, I took it from you.
И да, это я ее забрала у тебя.