What is the translation of " TAKE IT FROM YOU " in Czech?

• ti ho vzal

Examples of using Take it from you in English and their translations into Czech

I gotta take it from you.
Musím ti ji vzít.

I want the power of your fear, and I can take it from you.
Potřebuji sílu tvého strachu, a mohu si ho od tebe vzít.

I can take it from you.
Můžu vám je odebrat.

You let the Blackfish take it from you.
Nechal jsi Černou rybu, aby ti ho vzal.

Let me take it from you, man.
Nech mě ti to odebrat, chlapče.

Please don't make me take it from you.
Nenuť mě ti ho sebrat.

Or I can come and take it from you. Now, you can put it down on the floor.
Nebo si ji od tebe vezmu. Buď ji položíš na zem.

Please don't make me take it from you.
Prosím, nenuť mě ti ho vzít.

What if, for a hundred generations, you lived with something, knew it like your brother, loved it as if it were your only child, then someone came and decided they would take it from you?
Co kdybys po stovky generací žil s něčím, znal to jako svého bratra, miloval to, jako tvé jediné dítě a někdo by přišel a chtěl ti to vzít?

We can't take it from you.
Můžeme to vzít od vás.

You give me what I want, or I will come and take it from you.
Dáš mi, co chci, nebo přijdu a vezmu si to sám.

Then let me take it from you.
Tak mě nech ti to vzít.

But you you carry your sword in your heart, where no one can take it from you.
Ale vy vy ho nosíte v srdci, a nikdo vám ho nevezme.

Do not let him take it from you.
Nedovol, aby ti to vzal.

She has a legitimate claim to that fortune, then she can come back at any time and take it from you.
Má legitimní nárok na to jmění. Mohla by se kdykoliv vrátit a vzít ti to.

Don't make me take it from you.
Nenuť mě, abych ti ho vzal.

So I'm never going to make a million dollars, unless I take it from you.
Takže si opravdu nikdy nevydělám milion dolarů, pokud si je nevezmu od tebe. Takže mi řekni, kde jsou.

I'm gonna try and take it from you.
Budu zkoušet ti ho vzít.

So, you had the amulet and you let the Van Helsings take it from you.
Takže jsi měl ten amulet a dovolils Van Helsingům, aby ti ho vzali.

Don't let anyone take it from you.
Nenech nikoho, aby ti ji vzal.

I have been your enemy, but I can't take it from you.
Byla jsem vaší nepřítelkyní, ale to si od vás nemohu vzít.

Don't let anyone take it from you.
Nedovol nikomu, aby ti ji vzal.

You know I can just kick your ass right now and take it from you, right?
Mohl bych ti prostě nakopat zadek a vzít si to, jasný?

Well, if you won't take it from me, take it from you.
A když to nechcete přijmout ode mě, přijměte to od sebe.

I want the joy of taking it from you.
Dopřeješ mi to potěšení vzít ti to?

He took it from you.
On ho vzal tobě.

He took it from you and his plan was to destroy you and embarrass you..
Vzal ti ho a měl v plánu tě zničit a ztrapnit.

Who took it from you?
Kdo vám ho ukradl?

The Protectorate took it from you.
Protektorát vám ho vzal.

One of us actually took it from you.
Jeden z nás si ji od vás vzal.