I WANT TO ASSURE YOU на Русском - Русский перевод

• хочу заверить вас
• я хочу вас уверить

Примеры использования I want to assure you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to assure you, we will catch him.
Я хочу уверить вас, что мы поймаем его.

And with respect to the warehouse, I want to assure you that whoever committed This heinous act- we will catch them.
А по поводу склада, хочу убедить вас, что кто бы ни совершил этот отвратительный акт, мы их поймаем.

I want to assure you this is all very normal.
Я хочу тебя уверить, что все в полном порядке.

Addressing the troops, he stated in part," I want to assure you that we appreciate very much the service of every soldier and officer.
В адресованном военнослужащим приветствии Овик Абраамян, в частности, отметил:« Хочу уверить вас, что мы очень высоко ценим службу каждого солдата и офицера.

I want to assure you that nothing could be further from the truth.
Хочу заверить Вас в том, что ничто не может быть более далеким от истины.

Well, now that we have finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.

And I want to assure you you will never be fired again.
И я хочу заверить тебя Ты никогда не будешь уволен снова.

Sure, which is why I want to assure you, it was a one-time thing.
Конечно, вот почему я хочу уверить тебя, что это было всего один раз.

But I want to assure you, Mrs. Pierce, that Sammy had no such intention.
Но я хочу заверить вас, миссис Пирс, что у Сэмми нет подобных намерений.

Although I will soon leave the Tribunal, I want to assure you that I will take my strong commitment to the work of the Tribunal and to international justice with me.
Хотя я скоро и покину Трибунал, я хочу заверить вас, что я сохраню твердую приверженность работе Трибунала и международному правосудию.

I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.
Я хочу вас заверить, что наша поддержка Украины идет дальше военной помощи.

In closing, I want to assure you… that no expense was incurred… bringing this motion picture to your theater.
Заключении€ хочу вас заверить, что показ фильма в ваших кинотеатрах не принесет вам никаких расходов.

I want to assure you that such an absurd reaction will never, ever happen again.
Я хочу вас заверить, что эта безумная реакция никогда ни за что не повторится.

Now before you say anything, I want to assure you that Allsafe has doubled its efforts to find the hackers, whether it be reconfirming Colby's involvement or finding the real perpetrators.
Пока вы ничего не сказали, хочу вас уверить, что Allsafe удвоила свои усилия в поиске хакеров, подтвердив в этом участие Колби или же поиске истинных виновников.

I want to assure you that our Civil Aviation is the future and it is not far off.
Хочу заверить Вас, что у нашей Гражданской авиации есть будущее и оно не за горами.

But I want to assure you that this will not affect my judgment as vice principal.
Но я хочу вас заверить, что это никак не повлияет на мои суждения как зам. директора.

I want to assure you, we're doing all we can to re- locate your people.
Я хочу вас уверить, что мы делаем все возможное, чтобы найти новое место поселения для ваших людей.

I want to assure you that my delegation will extend its fullest cooperation to you..
Хочу заверить вас, что моя делегация будет в полной мере сотрудничать с вами..

I want to assure you of the full cooperation and support of the Romanian delegation.
Хотел бы заверить Вас в полной поддержке и готовности к сотрудничеству со стороны делегации Румынии.

I want to assure you of the full cooperation and support of my delegation in this endeavour.
Хочу заверить Вас в полном сотрудничестве и поддержке со стороны моей делегации в этих усилиях.

I want to assure you of the support and cooperation of my delegation in this endeavour.
Хочу заверить вас в поддержке и сотрудничестве со стороны моей делегации и меня лично в этом предприятии.

I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand.
Хочу заверить Вас и Ваших коллег в нашей поддержке успешного проведения дискуссий по рассматриваемым вопросам.

I want to assure you that in the future this crucial issue will remain in the focus of attention of our state and society.
Хочу вас заверить, что и впредь этот важнейший вопрос будет находиться в центре внимания нашего государства и общества.

I want to assure you that the call to put sergeant Jeffords back in the field wasn't a spur-of-the-moment, impulse decision.
Я хочу вас уверить, что решение вернуть сержанта Джеффордса к оперативной работе не было импульсивным и спонтанным.

I want to assure you and all the members of the Bureau of our full support in order to make this session a productive one for the Committee.
Я хочу заверить Вас и всех членов Бюро в нашей полной поддержке, с тем чтобы эта сессия Комитета стала продуктивной.

I want to assure you that members of the Council are committed to ensuring serious follow-up to the proposals made at the debate.
Хотел бы заверить вас в том, что члены Совета привержены принятию серьезных последующих мер по предложениям, высказанным на прениях.

I want to assure you of the full cooperation and support of the German delegation in bringing about a fruitful beginning of this CD session.
Хочу заверить Вас в полном сотрудничестве и поддержке со стороны делегации Германии в деле обеспечения плодотворного начала настоящей сессии КР.

I want to assure you that I will do everything possible with great desire to expand and strengthen relations between Azerbaijan and France.
Хочу заверить Вас в том, что с большим желанием буду делать все возможное для расширения и укрепления отношений между Азербайджаном и Францией.

I want to assure you that my delegation will do its best to support your efforts to achieve the desired goals of the Committee.
Хочу заверить Вас в том, что моя делегация сделает все возможное для обеспечения поддержки Ваших усилий в деле достижения целей, к которым стремится Комитет.

More broadly, I want to assure you that President dos Santos is prepared to take all possible steps to turn the peace process irreversible.
В более широком плане я хочу заверить Вас в том, что президент душ Сантуш готов принять все возможные меры, для того чтобы мирный процесс стал необратимым.