ПОЛАГАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si myslíš
• věříš

Примеры использования Полагаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагаешь, это был он?
Myslíš, že to byl on?

И ты полагаешь, что это Бог?
A ty myslíš, že tahle věc je Bůh?

Полагаешь, я останусь здесь?
Že tady zůstanu?

Сколько, полагаешь, их будет?
Kolik myslíte, že jich na nás pošlou?

Полагаешь, это уже в нем?
Myslíš, že už to v něm je?

Если полагаешь, что твои угрозы.
Pokud myslíš, že na tu hrozbu kývneme.

Полагаешь, Джек- Потрошитель?
Myslíš na Jacka Rozparovače?

Ты знаешь меня не так хорошо, как полагаешь.
Neznáš mě tak dobře, jak si myslíš.

Полагаешь, она нас выследит?
Myslíš, že nás bude sledovat?

Итак, ты полагаешь, что Тэдди убил Эмили.
Takže věříš tomu, že Teddy zabil Emily.

Полагаешь, он слишком застенчив?
Myslíš, že se příliš stydí?

Возможно, ты не столь сильна, как полагаешь.
Možná nejsi tak mocná, jak si myslíš.

Полагаешь это была умная идея?
Myslíš, že to byl chytrý nápad?

Итак, ты полагаешь это не был несчастный случай?
Takže vy si myslíte, že to nebyla nehoda?

Полагаешь, доктор Лэви убьет меня?
Myslíš, že Dr. Levi by mě zabil?

Как всегда полагаешь, что мне от тебя что-то нужно?
Vždycky si myslíš, že máš něco, co chci?

Полагаешь, нам нужно больше" персонала"?
Možná potřebujeme víc zaměstnanců?

Ты все еще полагаешь, что я все напридумывала?
Stále si myslíš, že jsem si to celé vymýšlela?

Полагаешь, это отравление стрихнином?
Myslíš, že to byla otava strychninem?

Ты всерьез полагаешь, что я… и президент… убийцы?
Vážně si myslíte, že bychom já a prezident spáchali atentát?

Полагаешь, это теперь твоя работа? Нет, нет,?
Věříš, že by to teď mohla být tvá práce?

И теперь ты полагаешь, что знаешь, что лучше для Шарлотты.
A teď předpokládáš, že víš, co je nejlepší pro Charlotte.

Полагаешь, меня беспокоит изменение ее положения?
Že mi záleží na změně jejího postavení?

Ты в самом деле полагаешь, что я неуважаю тебя ты врядли изменишь это.
Opravdu si myslíš, že tebou pohrdám? Nemůžeš tomu pomoct.

Ты полагаешь, что лучший повод для женитьбы это извинения?
Ty myslíš, že nejlepší důvod k manželství je, že je ti to líto?

Но ты полагаешь, что у истории есть и другая сторона?
Takže ty si myslíš, že existuje i jiný příběh?

Ты полагаешь, что я полюблю это?
Nemyslíš si snad, že se mi to líbí?

Но ты полагаешь, что это была инсайдерская торговля? Я это знаю?
Ale vy věříte, že šlo o zneužití informací?

Ты правда полагаешь, что мы продвигаемся вперед в наших отношениях?
Vážně mi navrhuješ, abychom přešli ke skutečnému vztahu?

И ты полагаешь, что эти Силурианцы ответсвенны за потери электроэнергии?
A vy naznačujete, že tihle Siluriané jsou odpovědní za ztráty energie?