ПОЛАГАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• crees
• piensas
• supongo
• cree

Примеры использования Полагаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты полагаешь.
¿Tú crees.

Полагаешь, это был он?
¿Usted cree que es?

Правильно полагаешь.
Supones correctamente.

Ты полагаешь что я не вижу.
¿Te crees que no veo que.

Ты знаешь меня не так хорошо, как полагаешь.
No me conoces tan bien como crees.

Ты полагаешь, что она видела ее?
¿Tú crees que la vio?

Ты действительно полагаешь что мы забыли?
¿De verdad crees que le hemos olvidado?

Полагаешь, это имеет значение.
Supongo que eso tiene sentido.

Кэм, ты серьезно полагаешь, что я бы потерял?
Cam,¿de verdad crees que iba a perder…?

Полагаешь, я не задумывался об этом?
¿No crees que lo he considerado?

Ты все еще полагаешь, что я все напридумывала?
¿Aún piensas que estuve imaginando todo?

Полагаешь, Джек- Потрошитель?
¿Estás pensando en Jack el Destripador?

Ты всерьез полагаешь, что сюда легко войти?
¿De verdad creíste que seria tan fácil entrar?

Полагаешь, можно что-то взять и стереть.
Cree que puede eliminar algo.

Возможно, ты не столь сильна, как полагаешь.
Quizá tus poderes no son tan fuertes como crees.

Полагаешь это была умная идея?
¿Pensaste que eso era una idea inteligente?

Ты действительно полагаешь что я хочу именно этого?
¿Has pensado que, en efecto, esto era lo que deseaba?

Полагаешь, что это была случайность?
¿Estás sugiriendo que fue un accidente?

Ты всерьез полагаешь, что я… и президент… убийцы?
En serio piensas que yo… y el Presidente… somos asesinos?

Полагаешь, нам нужно больше" персонала"?
Parece que necesitaremos más"personal"?

Все гораздо, гораздо, гораздо хуже, чем ты полагаешь.
La situación es mucho, mucho peor de lo que crees tú.

Но ты полагаешь, что у истории есть и другая сторона?
Pero¿tú crees que hay otra historia?

Ты серьезно полагаешь, что сможешь поболтать с этим?
¿Realmente crees que vas a encontrar una manera de hablarle?

Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.

И ты действительно полагаешь, что один из его сыновей подделал завещание?
¿Realmente crees que uno de sus hijos falsificó su testamento?

Ты полагаешь, они знают больше, чем ФБР, чем АНБ?
¿Insinúas que tus contactos saben más que el FBI, la NSA…?

Полагаешь, сейчас не время спорить о семантике,?
Supongo que ahora no es el momento para discutir de semántica,¿no?

Ты правда полагаешь, что мы продвигаемся вперед в наших отношениях?
¿De verdad estás sugiriendo que sigamos adelante en una relación real?

Ты полагаешь, что я поверил в твою сказку про способности?
¿De verdad te piensas que me creo que tienes poderes?

Если полагаешь, что за ним нет должного присмотра… устрой его куда-нибудь.
Si crees que no está bien cuidado haz lo necesario por él.