ПОЛАГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• consideró
• pensó
• creía
• opinó
• imagine
• supongo
• consideraba
• pensaba
• creyó
• opinaba
• pensé

Примеры использования Полагала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она полагала, что ты знаешь.
Ella asumió que lo sabías.

Не слишком то он… я полагала, ты более разборчива.
No eres muy lista. Te creía más refinada.

Полагала, что ты уже будешь одета.
Pensaba que ya estarías vestida.

Майма полагала, что это был его череп.
Mima pensó que la calavera era de él.

Полагала, ты в зале игровых автоматов.
Pensé que estabas en el arcade.

Очевидно, она полагала, что ей что-то угрожало.
Aparentemente, ella pensó que estaba amenazada de alguna manera.

Я полагала, что Делисия Лафосс.
Tenía la impresión de que era Delysia Lafosse.

Я по наивности полагала, что это будет только один раз.
Fui tan ingenua al creer que esto sería cosa de una sola vez.

Полагала, что один из признаков можно отбросить.
Supongo que una almacena ese tipo de cosas.

Я искренне полагала, что лотерея была верным решением.
De verdad que creía que la lotería era la decisión correcta.

Я полагала что вы бы появились здесь в конце концов.
Me imaginaba que al final apareceríais.

Что странно, ведь Кора полагала, что Тому нужны деньги.
Lo que es extraño, ya que Cora sugirió que Tom necesitaba dinero.

Полагала, вам нужен отчет о текущем расследовании.
Creo que tu querrías escuchar sobre mi investigación.

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.
Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

Я полагала, что большинство людей верят этим историям.
Siempre me pareció que la mayoría creía esos cuentos. Oh.

Администрация полагала, что она сможет взыскать бóльшую часть этих убытков.
La Administración consideró que iba a poder recuperar la mayor parte de las pérdidas.

Я полагала, что прихожане уже знали о фисгармонии.
Yo tenía entendido que los parroquianos sabían lo del armonio.

Думаю, она злится, потому что полагала, что мы проведем выходные, в которые не будем зависать со всеми вами.
Creo que se enojó porque pensó que ibamos a tener- un fin de semana sin ustedes.

Она полагала, что я знал, Доррит По видимому я должен был.
Ella pensaba que ya lo sabía, Dorrit, y en verdad debería ser así.

Ну, она полагала, что мы связаны родственными узами.
Bueno, ella piensa que nuestras familias están emparentadas.

Полагала, что он на белом коне будет возглавлять это расследование.
Pensé que estaría al mando y en el centro de la investigación.

Так она полагала что стала одержимой с той ночи в больнице?
Entonces,¿ella creía que su posesión comenzó al hospital?

Она полагала, что если сможет его узнать, то сможет сохранить свое место.
Se imaginó que si lo descubría, ella podría conservar su trabajo.

Всегда полагала, что ваша канцелярия находится в восточном крыле.
Siempre había asumido que vuestra oficina estaba en el ala este.

Монархия полагала, что о де Валуа забудут вместе с отцом этой девочки.
La monarquía creyó que el apellido Valois sería sepultado con elpadre de la pequeña.

Оратор полагала, что было бы целесообразным провести диалог по этому вопросу в Нью-Йорке.
La oradora consideró que sería conveniente abordar el tema en Nueva York.

Норвегия полагала, что важно ввести законодательство о защите правозащитников.
Noruega opinó que era importante introducir leyes que protegieran a los defensores de los derechos humanos.

Комиссия полагала, что такую оценку следует провести как можно скорее для определения того.
La Comisión consideró que esa evaluación debería realizarse lo ante posible con objeto de determinar su condición.

Кэролин полагала, что вы можете стать президентом при наличии правильной команды, но она не думала, что Меган принадлежит к этой команде.
Carolyn creía que usted podía presentarse a la presidencia con el equipo adecuado, pero no pensaba que Megan peteneciera a ese equipo.

Комиссия первоначально полагала, что по некоторым темам, включенным в программу, вряд ли удастся выработать согласованный и унифицированный правовой текст.
La Comisión consideró inicialmente que algunos de los temas incluidos actualmente en el programa no se prestaban a la elaboración de un texto legal convenido y armonizado.