СЧИТАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si myslíš
• myslíš
• věříš
• považuješ
• počítáš
• sis myslel
• připadá
• jsem
• předpokládáš
• si myslíte
• myslíte si
• považujete
• si nemyslíš
• sis myslela
• věříte

Примеры использования Считаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты считаешь?
Ty to počítáš?

Считаешь свои деньги?
Počítáš svoje peníze?

Что ты считаешь важным?
Co považuješ za důležité?

Ты считаешь это забавным…?
Připadá ti to legrační?

Ты всегда считаешь буквы?
To vždycky počítáš písmena?

Ты меня идиотом считаешь?
Říkáte o mně, že jsem blbec?

Все еще считаешь меня матерью?
Pořád mě považuješ za matku?

Считаешь, что вскроешь замок быстрее меня?
Myslíš, že umíš vylomit zámek lépe, než já?

Бог, ты считаешь это забавным?
Připadá ti to legrační, Bože?

Считаешь, что я должна была отдать его в приют?
Myslíš, že jsem ho snad měla dát do sirotčince?

Ты тоже считаешь меня убийцей?
Podle tebe jsem taky zabiják?

Считаешь, что он заманивал людей в теневую сеть?
Myslíš, že se snaží nalákat lidi na Hluboký Web?

Ты все еще считаешь меня своим отцом?
Pořád mě považuješ za tátu?

И ты считаешь, что это только часть большого плана?
A ty věříš, že tohle je součást mnohem většího plánu?

Ты всерьез считаешь, что мы друзья?
Tak ty sis myslel, že jsme přátelé?

Ты считаешь, именно это случилось со мной 15 лет назад?
Ty věříš, že totéž se stalo mně před patnácti lety?

Ты в самом деле считаешь, что это все, чем ты был?
Opravdu sis myslel, že to je všechno?

Считаешь, я поставила нас под удар, позволив Тео уйти?
Myslíš, že jsem nás všechny oslabila, protože jsem nechala Tea jít?

Ты действительно считаешь, что ирландская удача спасет тебя?
Vážně věříš, že tě spasí Irský štěstí?

Считаешь странным, что мы будем… работать в корпоративной обстановке?
Myslíš, že bude pro nás divné… spolupracovat v takovéhle firmě?

Раз ты так считаешь, зачем убили старика?
Jestli tomu vážně věříš, tak proč jsi zabil toho staříka?

Считаешь, что нападение на Марисоль было попыткой надавить на ее мать?
Myslíš, že ten útok na Marisol je pokus, jak vystrašit její matku?

Есть те, кого считаешь, и те, кого не считаешь.
Jsou takoví, které počítáš a takoví, které raději ne.

Считаешь, что я оклеветал тебя, и беспокоишься о деньгах налогоплатещиков?
Myslíš, že jsem tě křivě obvinil a zajímáš se o daňové poplatníky?

В этом твоя проблема. Считаешь, что цель оправдывает средства.
Problém je, že věříš v to, že účel světí prostředky.

А ты себя считаешь существом, наделенным интеллектом, не правда ли?
Ale považuješ sám sebe za inteligentního tvora, nebo snad ne?!

Тем, кем ты меня считаешь… я не был им долгое время.
Ten člověk, za kterého mě považuješ… Už jím nejsem hodně dlouho.

Не Агрон твоя проблема, если считаешь, что твой член достаточно велик.
Agrona pusť z hlavy, když věříš, že na to máš dost velkýho ptáka.

И ты действительно считаешь, что я умру от рук жалкого флорентийца?
Opravdu sis myslel, že zemřu rukou zatraceného Florenťana?

Так ты действительно считаешь, что в каждом из нас живет творец?
Takže ty opravdu věříš, že každý na této planetě má v sobě umělce?