СЧИТАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• denkst
• glaubst
• hältst
• findest
• meinst
• zählst
• hälst
• Meinung
• denken
• glauben
• halten
• finden
• dachtest
• hält
• zählen
• meinen
• dachten

Примеры использования Считаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты считаешь?
Du zählst?

А ты так не считаешь?
Du teilst seine Meinung nicht?

Ты считаешь минуты?
Du zählst die Minuten?

Ты сначала считаешь до трех.
Du zählst erst bis drei.

Ты считаешь мою жизнь нелепой?
Du findest mein Leben lächerlich?

Как ты считаешь до пяти?
Und wie zählst du bis 5?

Ты считаешь меня эгоистом, да?
Du meinst, ich bin ein Egoist, nicht wahr?

Ты так считаешь или папа?
Ist das deine oder Papas Meinung?

Послушай, я не та, кем ты меня считаешь.
Schau, ich bin nicht die, für die du mich hältst.

Кэри, ты считаешь меня слишком расчетливой.
Cary, du hälst mich für zu berechnend.

Не думаю, что я та, кем ты меня считаешь.
Ich denke nicht, dass ich die Person bin, für die du mich hältst.

Делай то, что ты считаешь лучшим для своего ребенка.
Du tust, was du das Beste für dein Baby hältst.

Ты считаешь, что я должен был взять сто миллионов?
Du findest, ich hätte die 100 Millionen nehmen sollen?

Он хочет знать, считаешь ли ты такую сделку честной.
Er will wissen, ob du diesen Deal für fair hältst.

Ты не считаешь, что за это тебя можно считать педиком?
Findest du nicht, dass dich das zu'ner Schwuchtel macht?

Если ты действительно считаешь, что твое время чего-то стоит.
Wenn Sie wirklich glauben, dass Ihre Zeit etwas wert ist.

Если ты считаешь, что это глупо и тупо, я не обижусь.
Es macht nichts, wenn du es doof findest.- Nein.

Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.
Du gehst in die Kabine, zählst bis 5 und dann drehst du dich um.

Ты правда считаешь, что я подхожу для Академии Уэрт?
Meinst du, ich bin wirklich für die Akademie geeignet?

Вообще-то, мне немного обидно, что ты считаешь меня такой поверхностной.
Tatsächlich bin ich etwas verletzt, dass Du mich für so oberflächlich hältst.

Ты правда считаешь, что для тебя есть место в Раю?
Meinst du wirklich, im Himmel gibt's Platz für dich?

Ты считаешь, что ты так крут, потому что твоя жена человек?
Du meinst, du bist so cool, weil deine Frau ein Mensch ist?

Видимо, ты считаешь, что теперь я перед тобой в долгу.
Ich vermute, Sie denken, dass ich Ihnen nun etwas schuldig bin.

Ты считаешь, что Рита имеет какое-то отношение к убийству Гарзы?
Du meinst Rita hat irgendwas mit Garzas Ermordung zu tun?

Спорим, ты не считаешь деревянные пули внутри тоже чертовски забавными.
Wette, du hältst die Holzkugeln nicht für so verdammt witzig.

Ты считаешь, что-то могло произойти между Эмили и Сьюзан?
Sie denken, dass etwas passieren könnte, zwischen Emily und Susan?

Разве ты не считаешь, что как раз настало время его отпустить?
Findest Du nicht auch, dass es an der Zeit ist, ihm Freiheit zu geben?

И ты считаешь это оправданием чтобы отправлять людей в больницу? Нет, Фелисити,?
Und du findest, dass dies rechtfertigt, Menschen krankenhausreif zu schlagen?

Ты не считаешь, что у меня самая лучшая в мире жена?
Findest du nicht auch, dass ich die beste Frau der Welt habe?

Если ты считаешь, что это поможет, могу предложить свое покровительство.
Wenn du meinst, dass es was hilft, kann ich ihm Schutz anbieten.