ВЕРЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• confía en mí
• créeme
• me creas
• creeme
• confia en mí

Примеры использования Верь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верь мне.
Confia en mí.

Не верь мне.
¡No me creas!

Верь мне, Гвен.
Confía en mí, Gwen.

Хотя нет. Не верь мне.
O no, no me creas.

Верь мне, Джейн.
Confía en mí, Jane.

Она не может, верь мне.
No puede, confía en mí.

Верь мне, Майкл.
Confía en mí, Michael.

Хорошо, не верь мне.
De acuerdo, bien, no me creas.

Верь мне, я эксперт.
Creeme, soy un experto.

Но, пожалуйста, верь мне.
Pero por favor confia en mí.

Верь мне. Я этого не сделаю.
Confía en mí, no lo haré.

Это законом не регулируется, но верь мне.
Esto es… conocido como extra-legal, pero confía en mí.

Верь мне, здесь книги в безопасности.
Creeme, los libros están a salvo donde están.

Я уже вмешалась, Джек, так что верь мне.
Esto es una intervención, Jack, así que confía en mí.

Верь мне, Свитс, это сработает, хорошо?
Confía en mí, Sweets, esto va a funcionar,¿vale?

Пожалуйста, верь мне, Сара, это поможет, я обещаю.
Por favor, confía en mí, Sarah, esto ayudará, lo prometo.

Верь мне, он здесь каждое воскресенье, хорошо?
Confía en mí, viene aquí cada domingo,¿de acuerdo?

Так что верь мне, когда я говорю, что могу чувствовать твою боль.
Así que créeme cuando te digo que puedo sentir tu dolor.

Верь мне, когда я говорю, что знаю, что делаю.
Confía en mí cuando digo que sé de lo que hablo.

Габи, верь мне, этот парень сейчас так далеко от города.
Gabi, créeme, este tipo está muy lejos de la ciudad ahora.

Верь мне или нет, но сколько времени осталось у Нины?
Créeme o no me creas, pero¿cuánto tiempo tiene Nina?

Верь мне, мы здесь относимся к нашей работе очень серьезно.
Creeme. nos tomamos muy en serio nuestro trabajo aquí.

Верь мне, Бурый Мишка, тебе не нужна эта петля на шее.
Creeme, oso café, no quieres esto colgando sobre tu cabeza.

Верь мне, когда я говорю, что они примут версию Сената.
Créeme si te digo que aprobarán lo que diga el Senado.

Верь мне, если бы она не пришла к этому, я бы не делала это.
Créeme, si no tuviera el nivel suficiente, no lo haría.

Но верь мне, козлик, сейчас нет времени ссориться, сам потом пожалеешь.
Pero créeme, este no es momento para discutir, querido.

Верь мне. Если я приглашу тебя на свидание, Ты об этом узнаешь.
Créeme, si te estuviera pidiendo una cita, lo sabrías.

Верь мне, Друг всего мира, я оказываю тебе большую услугу.
Créeme, amigo de todo el mundo, te brindo un gran servicio.

Верь мне, Генри. Ты не хотел бы встретиться с этим капитаном.
Créeme, Henry… este capitán no es alguien a quien querrías conocer.

Верь мне, или нет, я хочу написать о нем правдивый репортаж.
Créeme, o no, pero quiero escribir la pura verdad sobre él.