ДОВЕРИТЬСЯ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• confiar en mí
• confíes en mí
• confíe en mí
• confiado en mí
• creerme

Примеры использования Довериться мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь довериться мне.
Puedes creerme.

Тебе нужно было довериться мне.
Podías haber confiado en mí.

Не хочу лезть не в свое дело, но ты должна довериться мне.
No quiero rogar, pero tienes que creerme.

Ты должен довериться мне.
Necesito que confíes en mí.

Поэтому я прошу вас довериться мне.
Solo le pido que confíe en mí.

Ты должна довериться мне.
Necesito que confíes en mí.

Мисс Рейли… Вы должны довериться мне.
Srta. Raleigh… necesito que confíe en mí.

Ты должен довериться мне.
Es tiempo de que confíes en mí.

Теперь я прошу тебя довериться мне.
Ahora te pido que tú confíes en mí.

Ты должен был довериться мне, Адам.
Deberías haber confiado en mí, Adam.

Тебе нужно быть спокойной и довериться мне.
Necesito que estés calma y confíes en mí.

Но ты должна довериться мне.
Pero necesito que confíes en mí.

Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне.
Lorca va a escapar, y tú vas tener que confiar en mí.

Ты должна была довериться мне.
Deberías haber confiado en mí.

Ты должен довериться мне, если хочешь выбраться оттуда!
¡Vas a tener que confiar en mí si quieres salir de ahí!

Лейни, ты должна довериться мне.
Cariño, necesito que confíes en mí.

А если ты не доверяешь Тики, то можешь довериться мне.
Y si no confías en Tiki, puedes confiar en mí.

Сэр, я прошу довериться мне.
Señor, le pido que confíe en mí.

Я знаю, это трудно, но ты должен довериться мне.
Sé que esto es difícil, pero necesito que confíe en mí.

Чак, ты должен довериться мне, ладно?
Chuck, tienes que confiar en mí,¿vale?

Я знаю что делаю, и ты должен был довериться мне!
¡Sé lo que estoy haciendo, deberías haber confiado en mí!

Милая, ты просто должна довериться мне с этим, хорошо?
Cariño, para esto tienes que confiar en mí,¿vale?

Мистер Фрай, мы можем помочь вам, но вы должны довериться мне.
Mr. Frye, podemos ayudarle, pero tienes que confiar en mí.

А сейчас ты должна довериться мне.
Ahora necesito que confíes en mí.

Я прошу вас довериться мне и, клянусь, я защищу вас.
Le pido que confíe en mí y juro que la protegeré.

Что ж, тебе придется довериться мне, ладно?
Bueno, supongo que tendrás que confiar en mí en esto,¿vale?

Сэм, если хочешь убить этого демона, ты должен довериться мне.
Sam, si quieres matar a este demonio tienes que confiar en mí.

Вайнона решила довериться мне. И все мы знаем, что это серьезное дело.
Wynonna decidió confiar en mí y todos sabemos que eso es importante.

Если хочешь вернуть свою прежнюю жизнь, ты должен довериться мне.
Si quieres tu antigua vida de vuelta, tendrás que confiar en mí.

Столько всего, чему я могу научить тебя, когда ты будешь готов довериться мне.
Hay muchas cosas que puedo enseñarte cuando estés listo para confiar en mí.