ДОВЕРИТЬСЯ НАМ на Испанском - Испанский перевод

• confiar en nosotros

Примеры использования Довериться нам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен довериться нам.
Debes confiar en nosotros.

Почему ты не можешь довериться нам?
¿Por qué no puedes confiar en nosotras?

Готова довериться нам?
¿Lista para confiar en nosotros?

Тебе придется довериться нам.
Vas a tener que confiar en nosotros.

Ты должен довериться нам, Митч.
Tiene que confiar en nosotros, Mitch.

Тебе придется довериться нам.
Sólo tendrás que confiar en nosotros.

Вы должны довериться нам, Тревис.
Tiene que confiar en nosotros, Travis.

Вы должны были довериться нам.
Debería de haber confiado en nosotros.

Ты должен довериться нам, хорошо?
Vas a tener que confiar en nosotros¿vale?

Мария, ты должна довериться нам.
Maria, tienes que confiar en nosotros.

Ты должен довериться нам в этот раз?
Tendrás que confiar en nosotros esta vez.¿Confiar en ustedes?

Дэвид, ты должен довериться нам.
David, tienes que confiar en nosotros.

Ты можешь просто довериться нам, хотя бы на секунду?
¿Puedes intentar confiar en nosotros al menos medio segundo?

Ты должен дать нам работать. И довериться нам.
Debes dejarnos trabajar y confiar en nosotros.

Вы должны довериться нам.
Tienen que confiar en nosotros.

Ты сможешь довериться нам, чтобы мы доставили тебя домой?
Entonces, puedes contar con nosotros para llevarte a casa?

Вы должны довериться нам.
Tendrán que confiar en nosotros.

Люди, которые могут помочь, которые могут это остановить, но вы должны довериться нам, хоть немного.
Personas que pueden ayudar, que podemos detener a esta cosa, pero debes confiar en nosotros. Sólo un poco.

Вы должны довериться нам.
Necesitamos que confíen en nosotros.

Взрослые и участники TED, вам нужно послушать и поучиться у детей и довериться нам и большего от нас ожидать.
Adultos y amigos de TED, ustedes necesitan escuchar y aprender de los niños y confiar en nosotros y tener mayores expectativas.

Вы должны довериться нам.
Necesitamos que confiéis en nosotros.

Доверьтесь нам, хорошо?
Debes confiar en nosotros, de acuerdo?

Если ты просишь меня поверить тебе, то ты должен доверится нам.
Está pidiéndome que confíe en ti, tú necesitas confiar en nosotros.

Доверьтесь нам, мадам.
Confie en nosotros, madame.

Доверься нам.
Hable con nosotros.

Доверься нам.
Confía en nosotros.

Доверься нам, как мы верим тебе.
Creenos como te creemos.

Доверься нам, Далия.
Confía en nosotras, Dahlia.

Доверьтесь нам.
Confíe en nosotros.

Доверьтесь нам, сержант.
Confie en nosotros Sargento.