Примеры использования Confíes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No confíes en él.
Pero… voy a pedirte que confíes en mí,¿vale?
Но… Я прошу, поверь мне, хорошо?No confíes en nadie.
Este sería un momento excelente para que confíes en mí para solucionar este problema.
Пора бы уже начать доверять мне в решении проблем.No confíes en Roman.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pido que confíes en mí.
Прошу, поверь мне.No confíes demasiado en este o aquel.
Но не полагайся слишком ни на ум, ни на душу.William, no confíes en nadie.
Никому не верь, Уильям.No confíes en nadie, examina las cosas por ti mismo.
Не верь никому. Все проверяй сам.Necesito que confíes en mí, Claire.
Ты должна доверять мне, Клэр.No confíes en él hay trocito de hielo en su corazón.
Не доверяй ему… В его сердце кусочек льда.Reggie, te pido que confíes en mí sólo una vez más!
Риджи! Умоляю тебя, поверь мне хотя бы один раз!No confíes en nadie, especialmente no confíes en la Clave.
Никому не доверяй, особенно Конклаву.Necesito que confíes en mí,¿de acuerdo?
Просто поверь мне, хорошо?No confíes en mi, es una carga pesada para una chica como yo.
Не доверяй мне, это тяжелое бремя для такой девушки как я.Mira, puede que no confíes en este uniforme, pero es verdad.
Слушай, ты можешь не доверять этой форме, но это правда.No confíes en Joan o Arthur.
Не верь Джоан и Артуру.Jamás confíes en alguien ebrio.
No confíes en nadie, Jim.
Никому не верь, Джим.Nunca confíes en quien no bebe en un bar.
Nunca confíes en una mujer que miente. Puedes estar tranquilo.
Никогда не верь женщине, которая врет.No confíes en nadie en la nave, en nadie excepto en mí.
Не доверяй никому на корабле, никому, кроме меня.Nunca confíes en un tío que no te mira a los ojos.
Никогда не доверяйте мужчине, который не смотрит в глаза.Nunca confíes en el ejército para tus necesidades personales.
Никогда не полагайся на армию в области гигиены.Y no confíes en Alby después de las 5:00 porque él bebe.
И не верь Алби после 5: 00 часов, потому что он пьет.Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos.
Ни за что не доверяйте продавцам автомобилей и политикам.Nunca, jamás confíes en nadie… hasta que sepas su perspectiva.
Никогда никому не доверяй… пока не узнаешь их интересы.Nunca confíes en los viejos, en los showmen, viejos pajeros.
Никогда не доверяй старикам, старым шоуменам, старым козлам.Aunque no confíes en mí, aún voy a seguir cuidándote.
Даже если ты мне не доверяешь, я все равно буду присматривать за тобой.Nunca confíes en un soldado que puede mirarse a sí mismo.".
Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза".
