ДОВЕРЯЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• confíes
• se fíe
• confíen
• confía
• confíe

Примеры использования Доверяйте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доверяйте ему.
Confía en Él.

Просто доверяйте.
Solo confía.

Доверяйте ей.
Confíe en eso.

Не доверяйте ему.
No confíes en él.

Доверяйте ему!
Confíen en él"!

Не доверяйте ему.
No confíen… en él.

Никому не доверяйте.
No confíes en nadie.

Не доверяйте никому.
No confíe en nadie.

Лестницы? Доверяйте мне!
¿Escaleras?¡Confíe en mí!

Не доверяйте значку.
No se fíe del icono.

Тогда… доверяйте ему.
Entonces… confía en esa persona.

Не доверяйте никому.
No confíes en nadie.

Никому не доверяйте, кроме нас.
No confíen, salvo en nosotros.

Не доверяйте слухам.
No se fíe de los rumores.

И мой вам совет: не доверяйте ему.
Y un consejo, no confíes en él.

Доверяйте, кому хотите.
Confíe en quien quiera.

Никогда не доверяйте непьющим в баре.
Nunca confíes en quien no bebe en un bar.

Не доверяйте внешности.
No se fíe de las apariencias.

Доверяйте своему наставнику и не сбивайтесь с пути.
Confía en tu maestra y no pierdas tu rumbo.

Никогда не доверяйте печенью с женскими именами.
Nunca confíes en una galleta con el nombre de una mujer.

Доверяйте другим, держитесь за это, и будет вам мир.
Confía en alguien, aférrate a eso, y te dará paz.

Никогда не доверяйте мужчине, который не смотрит в глаза.
Nunca confíes en un tío que no te mira a los ojos.

Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.
Confíe en sus instintos. Y una vez haya tomado una decisión, tenga confianza en ella.

Ни за что не доверяйте продавцам автомобилей и политикам.
Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos.

Не доверяйте никому из них.
No confíen en ninguno de ellos.

Выполняйте свой долг, доверяйте своим товарищам и мы все вместе пройдем через это.
Cumplan con su deber, confíen en sus camaradas… y todos saldremos de ésta.

И не доверяйте животным, которым наплевать на людей.
Ni confíes en un animal al que no le importan las personas.

Просто доверяйте мне, Элизабет, вам это понадобится.
Solo confía en mí, Elizabeth, vas a necesitarlo.

Не доверяйте первопроходцам. В особенности Саре Миллер.
No confíen en los peregrinos,… especialmente en Sarah Miller.".

Никому не доверяйте эти тайны… кроме членов посвящения.
No le confíen estos secretos a nadie… que no sea un miembro de la Orden.