Примеры использования Confíen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confíen mí.
Поверь мне.No confíen.
Confíen en mí.
Поверь мне.Pero haz que todos confíen en ti.
Но заставь всех доверять тебе.Confíen en mí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Rory y Amy quizás no confíen en ambos.
Рори и Эми не станут доверять нам обоим.No confíen… en él.
¿cómo puede hacer que sus pacientes confíen en usted?
Как пациенты могут доверять вам?No confíen en el Vaticano.
Solo debemos lograr que confíen en nosotros.
Надо лишь найти способ заставить их доверять нам.Confíen en mi, no es la gran cosa.
Верьте мне, это не важно.La única forma que puedo hacer que confíen en ti.
И единственный способ заставить их доверять тебе.Confíen en mí, es seguro.
П- поверьте мне, они в безопасности.Trabajamos muy duro para que los humanos confíen en nosotros.
Confíen en mí, y yo confiaré en ustedes.
Верьте мне и я буду верить.Diablos, no, pero necesitamos que ellos confíen en nosotros.
Черт, нет, но нам нужно, чтобы они нам доверяли.Confíen en mí. Sé lo que estoy haciendo.
Поверьте, я знаю, что я делаю.¡No intenten hacerlo todo solos, confíen en quienes les rodean!
Не пытайтесь сделать все сами, полагайтесь на помощь тех, кто находится рядом!Confíen en Dios, Él les dará zapatos.
Верьте в Господа, он даст вам обувь.Necesito que los Mikaelson confíen en mí para que pueda acercarme lo suficiente.
Мне необходимо, чтобы Майклсоны доверяли мне, чтобы я могла подобраться поближе.Confíen en mí. Tengan fe.".
Cumplan con su deber, confíen en sus camaradas… y todos saldremos de ésta.
Выполняйте свой долг, доверяйте своим товарищам и мы все вместе пройдем через это.No confíen en nadie, sobre todo en una mujer.
Не верьте никому. Особенно женщинам.Confíen en sus compañeras y concéntrense.".
Поверьте в свою команду и сконцентрируйтесь.".Confíen en mí, es la única manera confiable.
Поверьте мне, это единственный надежный способ.Pero confíen en mí, este año va a ser diferente.
Но, поверьте мне, все будет по-другому в этом году.No confíen en los rusos, confíen en la avaricia.
Так что не верьте русским. Верьте деньгам.No confíen en los peregrinos,… especialmente en Sarah Miller.".
Не доверяйте первопроходцам. В особенности Саре Миллер.No le confíen estos secretos a nadie… que no sea un miembro de la Orden.
Никому не доверяйте эти тайны… кроме членов посвящения.Confíen en mí, comentarios compasivos ayudan a abatir la negatividad.
Поверьте мне, сочувствующие комментарии помогают ослабить негативность.
