ДОВЕРЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• confiaban
• confianza
• confiar
• confiaba
• confíen

Примеры использования Доверяли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы доверяли ему.
Tú confiabas en él.

Эти дети доверяли вам!
¡Esos chicos confiaban en usted!

Мы доверяли ей наших детей.
Le confiamos a nuestros niños.

Гидеон, мы доверяли тебе.
Gideon, te dimos nuestra confianza.

А вы доверяли ему?
Y usted confía en él,¿cierto?

Я думал, эти люди вам доверяли.
Creí que esta gente confiaba en usted.

Эти люди доверяли вам, Джимми.
Esta gente confió en usted, Jimmy.

Они должно быть, действительно доверяли ему.
Debían confiar mucho en él.

Я думал мы доверяли друг другу.
Creí que confiábamos el uno en el otro.

Это был кто-то, кому они доверяли.
Fue alguien en quien ellos confiaban.

Мы доверяли Фреди как самим себе.
Le confiábamos a Freddy nuestras vidas.

Ты предал 19 человек, которые доверяли тебе!
¡Vendiste a 19 personas que confiaban en ti!

Доверяли ли они мне? Конечно, нет.
¿Ellos confiaban en mí? Por supuesto que no.

Мы приняли тебя, доверяли тебе все эти годы.
Te acogimos, confiamos en ti todos estos años.

Люди доверяли мне свои маленькие секреты.
La gente me confiaba sus pequeños secretos.

Большинство жертв поначалу доверяли ему.
Muchas de las víctimas confiaban en él al principio.

Раз мне доверяли сделать победный бросок… но я промахивался.
En 26 ocasiones, me confiaron el tiro ganador… y fallé.

Ты украл деньги у людей, которые тебе доверяли.
¿Que robaste dinero de la gente que confía en ti?

Муж, которому всецело доверяли, может предать нас.
El marido en el que confiamos tan incondicionalmente podría traicionarnos.

Они были твоими братьями по оружию и доверяли тебе.
Fueron tus hermanos de armas y confiaban en ti.

Твой отец и я всегда доверяли тебе, в том, что правильно, а что нет.
Tu padre y yo siempre confiamos en que harías lo correcto.

Усердно работаем, чтобы люди доверяли нам.
Trabajamos muy duro para que los humanos confíen en nosotros.

Люди, которые доверяли тебе- погибли, И это всегда с тобой.
Los hombres que confiaban en ti murieron y cargarás siempre con eso.

Черт, нет, но нам нужно, чтобы они нам доверяли.
Diablos, no, pero necesitamos que ellos confíen en nosotros.

Как Гиллеспи доверяли тебе отводить их дочку в школу?
¿Como solían confiar en ti los Gillespie para llevar a su hija a la escuela?

Он украл 600 миллионов долларов у людей, которые ему доверяли.
Robó 600 millones de dólares a gente que confiaba en él.

Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон?
Capitán, usted confiaría que Edison poseyera un telégrafo,¿verdad?

Сегодня важно будет, чтобы вы все узнали и доверяли друг другу.
Hoy se trata de que se conozcan y confíen los unos en los otros.

Для того чтобы люди доверяли политической системе, она должна быть подотчетной.
Para que se pueda confiar en un sistema político, este tiene que rendir cuentas.

Мне необходимо, чтобы Майклсоны доверяли мне, чтобы я могла подобраться поближе.
Necesito que los Mikaelson confíen en mí para que pueda acercarme lo suficiente.