ДОВЕРЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• confían
• confianza
• se fían
• confía
• confiar
• confiaban

Примеры использования Доверяют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они доверяют тебе.
Ellos confiar en ti.

Мне больше не доверяют?
¿No confías más en mí?

Люди доверяют мне.
Pueden confiar en mí.

Сказали, что доверяют нам.
Dijeron que confiaban en nosotros.

Люди доверяют священникам.
La gente confía en un sacerdote.

Все рабочие вроде ей доверяют.
Todos los trabajadores parecen confiar en ella.

Не доверяют нам помощь ей.
No confiaban en que pudiéramos ayudarla.

Тяжело, когда тебе не верят не доверяют.
Es duro que no te creyeran… confiaran.

Они мне не доверяют, и это все усложняет.
No confían en mí y eso lo hace más difícil.

А тот, кому в казино доверяют.
Necesitas a alguien en el que el casino pueda confiar.

Как такой девице доверяют делать операции?
¿ Cómo es que dejamos a esta chica operar?

Я думал, эти люди тебе доверяют.
Creía que esta gente confiaba en ti¿por qué estamos colándonos?

Ей не доверяют принимать решения самостоятельно.
No confiamos en que tome sus propias decisiones.

Кого-то, кому люди доверяют детей, и ты.
Alguien en quien la gente confíe a sus hijos, y tú eres el.

Теперь люди доверяют этому дружиннику больше, чем мне.
Ahora la gente confía más en este justiciero que en mi.

Ты здесь достаточно давно, и люди доверяют тебе.
Has estado aquí lo suficiente para que la gente confíe en ti.

Если люди мне не доверяют, что хорошего я могу сделать?
¿Si la gente no confía en mi, qué bien puedo hacer?

Помните, я говорила вам, что люди доверяют мне их деньги?
¿Saben que les dije que la gente me confía su dinero?

Меня подождут, да. Мне доверяют на работе, поэтому я этим занимаюсь?
Me confiaron un trabajo y lo hago.¿Entiende?

Люди не доверяют информации, которая может их освободить.
La gente no confía en la información que obtiene gratis.

Гражданские, солдаты, русские, поляки доверяют друг другу.
Civiles y soldados, rusos, polacos confiando mutuamente.

Ребенок, которому доверяют, постепенно становится достойным этого доверия.
Si confías en un niño, se hace merecedor de tu confianza.

Вследствие этого церкви, повидимому, не доверяют этому совету.
El resultado es que las iglesias parecen no confiar en el Consejo.

Наверное, они очень доверяют вам, раз отпустили ее сюда на выходные.
Deben confiar en ustedes para dejarla quedar aquí el fin de semana.

В западной культуре люди инстинктивно доверяют этому жесту.
En la cultura occidental, estamos educados para confiar en ese gesto.

Стороны доверяют правительству Франции выполнение следующей задачи:.
Las Partes confiarán al Gobierno de la República Francesa la tarea de:.

Ими движут желания неизвестные мужчинам, которые доверяют им.
Se mueven por sus deseos desconocidos por los hombres que depositan su confianza en ellas.

Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.
Esta gente confía en su destino, en su fortuna, en el poder de los encantamientos.

По словам ВПЛ, они никогда не вернутся назад, поскольку не доверяют правительству.
Los desplazados dijeron que nunca regresarían porque no confiaban en el Gobierno.

Ввиду этих недостатков многие либерийцы не доверяют системе правосудия.
Como consecuencia de esas deficiencias, muchos liberianos tienen poca confianza en el sistema de justicia.