ДОВЕРЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• věří
• důvěřují
• důvěřuje
• důvěru
• důvěřujou
• svěřují
• věřili
• nevěří
• věřit
• nedůvěřují

Примеры использования Доверяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди доверяют мне.
Lidi mi důvěřují.

Люди ей доверяют.
Lidi jí důvěřujou.

Кому доверяют восточные драконы?
Komu východní draci důvěřují?

Немцы доверяют вам.
Němci vám důvěřují.

Люди в городе доверяют тебе.
Lidi ve městě ti důvěřují.

Большинство людей просто мне доверяют.
Většina lidí mi důvěřuje.

ОНИ не доверяют МНЕ?
Oni mi nevěří? Ne?

Они совсем ему не доверяют.
Nemají v něj vůbec žádnou důvěru, že jo?

Люди доверяют мне миллионы долларов.
Lidé mi svěřují miliony dolarů.

А тот, кому в казино доверяют.
Potřebuješ někoho, komu kasíno důvěřuje.

Они мне настолько доверяют, что так сказали.
Věřili mi dost na to, aby mi to řekli.

Многие дайме и богатые люди ему доверяют.
Hodně daimyů a boháčů mu důvěřuje.

Но ведь люди вам доверяют свои деньги?
Ale lidi vám věřili, viďte? Když šlo o peníze?

Я совершенно спокоен. Избиратели мне доверяют.
Mám důvěru ve voliče a oni ve mě.

Лю… людям, которые доверяют мне и которых я люблю.
Chcete-li… Lidé, kteří mě a lidi mám rád důvěru.

Они действительно любят тебя, и доверяют тебе.
Oni tě mají opravdu rádi a důvěřujou ti.

Они знают, что люди доверяют своему зрению, больше чем стоит.
Oba vědí, že lidé věří svým očím víc než by měli.

Она организована, она нравится людям, люди ей доверяют.
Ona je pořádnější, lidi ji mají radši a důvěřujou jí.

Американцы тебе доверяют… а я знаю, где тебя найти, Марко Руиз.
Američané ti věří… A vím, kde tě najdu, Marco Ruizi.

Помните, я говорила вам, что люди доверяют мне их деньги?
Pamatujete jak jsem vám říkala, že mi lidé svěřují peníze?

Если люди доверяют тебе, они будут откровенны когда это понадобится.
Když ti lidé důvěřují, až přijde čas, otevřou se ti.

Очень легко лгать, когда знаешь, что тебе полностью доверяют.
Je velmi jednoduché zalhat když víš, že ti bezvýhradně věří.

Не уверен, кому эти люди меньше доверяют, докторам или копам.
Nejsem si jistý, komu tihle lidé věří méně. Jestli doktorům nebo policistům.

Когда открываешь сеть, теряешь качество и вкус, которым доверяют люди.
Když to povolíš, tak ztratíme kvalitu. Ztratíme chuť které lidé věří.

Этот билет выдается посредником, которому доверяют клиент и сервер.
Tento lístek je vystaven prostředníkem, kterému důvěřuje jak klient, tak server.

И вот почему нам нужен кто-то замечательный, кто-то сильный, кому доверяют дети.
A proto potřebujeme někoho úžasného, někoho silného, komu děti věří.

Многие люди доверяют целебным свойствам природы, когда дело доходит до их здоровья.
Mnoho lidí důvěřuje léčivé síle přírody, pokud jde o jejich zdraví.

Владельцы пруда уже длительное время доверяют KOI Professional 24000 фильтру для прудов.
Majitelé jezírek již dlouho důvěřují sera KOI Professional 24000 jezírkovému filtru.

Мои подопечные доверяют мне, а твое рытье в их жизнях, это непрофессионально.
Mí svěřenci mi důvěřují a ty jim šlapeš po životech. To je neprofesionální.

По этой причине многие международные производители доверяют системным решениям FläktGroup.
Z tohoto důvodu řada mezinárodních výrobců důvěřuje systémovým řešením společnosti FläktGroup.