ДОВЕРЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauen
• vertraut

Примеры использования Доверяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди доверяют мне.
Man vertraut mir.

Тебе не доверяют.
Sie vertrauen dir nicht.

Они доверяют вам.
Man vertraut ihnen.

Они говорят, что не доверяют мне.
Sie sagen, man vertraut mir nicht.

Не доверяют людям.
Trau nicht dem Volk.

Хорошие люди доверяют тебе, Бен.
Gute Menschen haben Vertrauen zu Ihnen, Ben.

Они не доверяют политикам».
Sie trauen den Politikern nicht.“.

Мне доверяют, потому что я не амбициозен.
Mir vertraut er… weil ich ohne Ehrgeiz bin.

Люди доверяют мне.
Diese Leute trauen mir.

Ей не доверяют принимать решения самостоятельно.
Wir trauen ihr keine eigenen Entscheidungen zu.

Пока не доверяют мне боевое.
Eine mit Munition traut er mir nicht zu.

Задумайтесь над этим: если вам не доверяют, что вы делаете?
Wenn man nicht vertraut, was tut man dann?

После того, что я сделала, люди мне не доверяют.
Nach dem, was ich tat, vertrauen mir die Menschen nicht mehr.

Тебе не доверяют, потому что видели нас вместе.
Sie trauen dir nicht, weil sie uns zusammen gesehen haben.

Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
Die wenigen reichen Haitianer trauen Aristide nicht über den Weg.

Мы ценим сотрудничество с клиентами, клиенты нам доверяют!
Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Kunden, Kunden vertrauen uns!

Ребенок, которому доверяют, постепенно становится достойным этого доверия.
Ein Kind, dem man vertraut, erwidert das Vertrauen.

Вы даже не представляете, какого это, когда тебе не доверяют.
Sie wissen gar nicht, wie das ist, wenn einem niemand vertraut.

Задумайтесь над этим: если вам не доверяют, что вы делаете?
Denken Sie darüber nach: Wenn man nicht vertraut, was tut man dann?

Они тебе доверяют, поэтому и я тебе доверяю.
Sie vertrauen Ihnen, also vertraue ich Ihnen auch.

Не уверен, кому эти люди меньше доверяют, докторам или копам.
Nicht sicher, wem diese Leute weniger vertrauen, Ärzten oder Cops.

Они не доверяют нам достаточно, что бы появиться в человеческом облике.
Sie trauen uns nicht genug, um in Menschengestalt zu erscheinen.

Черному Шипу. Им нужно было верить, что мои люди больше мне не доверяют.
Sie sollten glauben, dass meine Leute mir nicht mehr vertrauten.

Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.
Diese Menschen übergeben ihr Schicksal und ihr Vermögen der Macht eines Zaubers.

Американцы просто меньше доверяют друг другу, чем поколение назад.
Die Amerikaner vertrauen einander einfach weniger als noch vor einer Generation.

Которому доверяют миллионы пользователей по всему миру.
Nutzen Sie die Fernwartungssoftware, der Millionen Nutzer weltweit vertrauen.

Господь не оставляет Своих, если они доверяют Ему и послушны Его слову.
Der Herr verlässt die Seinen nicht, wenn sie ihm vertrauen und seinem Wort gehorchen.

Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова.
Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.

Они отказываются от надежных методов лечения, от амбулаторных обследований и доверяют этому народному средству.
Sie lehnen verlässliche Behandlungsmethoden, ambulante Untersuchungen ab und vertrauen diesem Volksheilmittel.

Наши военные доверяют этому антиквариату защиту команд пуска ядерных ракет.
Unser Militär vertraut diesen Antiquitäten, um die Abschussbefehle in Raketensilos zu schützen.