ДОВЕРЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• věřil
• věřit
• důvěřovat

Примеры использования Доверяя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доверяя им.
Věřil jim.

Я танцевала, доверяя вам вести.
Jen jsem tancovala s důvěrou ve vaše vedení.

Да, доверяя тебе свою дочь.
Ano, věřil ti ohledně mé dcery.

Действительно, доверяя кому то, страшно делать это.
Opravdu někomu věřit… To je to nejtěžší.

Скажем, я провела жизнь, доверяя не тем людям.
Řekněme, že jsem celý život věřila špatným lidem.

Почему доверяя тебе, я становлюсь идиотом?
Dělá ze mě to, že ti věřím naprostýho idiota?

Ты совершаешь огромную ошибку, доверяя не тем людям.
Děláš velkou chybu, když věříš špatným lidem.

Это то, что ты получаешь, доверяя правоохранительным органам.
To dostaneš, když věříš reprezentantům zákona.

Вы совершаете огромную ошибку, доверяя не тем людям.
Děláte velkou chybu, když věříte špatným lidem.

Вы все совершаете серьезную ошибку, доверяя ей.
Všichni jste udělali obrovskou chybu, že jste věřili Rose.

Я основал эту компанию, не доверяя никому, кроме себя.
Založil jsem tuto firmu a nemohl jsem se spolehnout na nikoho.

Но мы только были в состоянии сделать это, доверяя машине.
Ale to jsme zatím dokázali jen proto, že věříme Stroji.

Ты думаешь, что рискуешь, доверяя словам незнакомца, но я рискую еще больше, доверяя тебе.
Myslíte si, že riskujete, když mi věříte, ale já ruskuji mnohem víc.

Нет, я не думаю, что кто-то из нас занял бы свое место, доверяя кому-то.
Ne, myslím, že by se ani jeden nedostal tam, kde je, kdyby důvěřoval jiným.

Тогда вы не знаете, что это такое: жить, никому не доверяя. Не верить никому: ни своим друзьям, ни своим родственникам.
Pak nevíte, jaké je to žít bez důvěry, nikdy nevěřit přátelům ani rodině.

Иногда, самые богатые люди на земле получили свой прорыв, доверяя свои инстинкты.
Někdy, nejbohatší lidé na zemi dostali jejich průlom důvěřovat své instinkty.

Доверяя Иисуса означает, что мы восстановили к Богу, что удивительно новость, потому что мы были сделаны, чтобы наслаждаться Богом.
Důvěřovat Ježíši znamená, že jsou obnoveny k Bohu, což je úžasná zpráva, protože jsme byly provedeny těšit Boha.

К тому же, если ты хоть как-то заботишься о своем сыне, ты рискуешь… доверяя мне.
A pokud se chcete postarat o syna, je to risk, který budete chtít vzít. Věřte mi.

Вождь должен быть достаточно крепок, чтобы встретиться с врагом в его лагере… не доверяя лживым белым флагам, реющим на ветру.
Náčelník musí být silný a vždy si zachovat svou tvář i před nepřítelem v jeho táboře. Nesmí mít strach a věřit v bílou vlajku, která vlaje ve větru.

Если это правда, почему вы нарушаете все возможные законы, доверяя человеку, который любит ее, самое мощное оружие разведки на Земле?
Pokud je to pravda, proč byste porušila všechny protokoly tím, že byste svěřila nejmocnější zbraň na zemi muži, který ji miluje?

Простите. Я не хотел получить еще от 10 до 20 лет в тюрьме. доверяя вашим часам.
Promiň, ale nechtěl jsem vsázet 10 až 20 let na tvrdo v Iron Heights na tvoje schopnosti se stopkama.

Зная Его должен делать с глубоким, интимные отношения- взаимодействие и любящий и доверяя на глубоком уровне.
Jak ho znám má co do činění s hlubokou, intimní vztah- interakci a milující a věřit na hluboké úrovni.

Да, приказали или нет, я в этом кручусь уже достаточно давно, чтобы понимать, что я был бы круглым дураком, доверяя кому-нибудь из вашей команды.
Jo, rozkazy nerozkazy, už jsem tu dost dlouho, abych nebyl takový blázen, abych věřil někomu z tvého týmu.

Не доверяй ему.
Nesmíš mu věřit.

Я должна доверить тебе свое сердце?
Měla bych ti důvěřovat mým srdcem?

Тебе не доверят дом, если не можешь держать в чистоте себя.
Nemůžu ti věřit, že bude dům čistý, když nedokážeš být sama čistá.

Ты серьезно доверяешь себе, когда дело касается девушек?
Ty si vážně věříš, když jde o moje holky?

Люди действительно доверяют бизнесменам больше, чем правительствам и лидерам.
Lidé teď začínají věřit byznisákům spíš než vládám a jejím představitelům.

Доверяй… дружи… это особенный билет- точно?
( Důvěřovat)( Počítát s druhýma) Tohle je speciální jízdenka?

Вы доверяете ей больше,?
Ty věříš jejím obviněním?