ЗНАКОМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• familiar
• conocido
• conozco
• conocida
• familiares
• amiga

Примеры использования Знакомое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень знакомое.
Muy conocido.

Знакомое лицо.
Una cara amiga.

Что-то знакомое.
Suena conocido.

Знакомое имя.
Conozco el nombre.

Вижу знакомое лицо.
Veo una cara conocida.

Знакомое лицо.
Conozco esa cara.

Это знакомое чувство.
Esto se siente conocido.

Знакомое чувство.
Conozco el sentimiento.

Слава Богу, знакомое лицо.
Gracias a Dios, una cara amiga.

Знакомое выражение лица.
Conozco esa cara.

Слава Богу, знакомое лицо!
Gracias a Dios una cara conocida.

Знакомое лицо… Вы не актер?
Conozco su cara?

Приятно видеть знакомое лицо.
Me alegra ver una cara conocida.

Знакомое место или человек.
Lugares familiares o personas.

Я так рад видеть знакомое лицо.
Me alegra ver un rostro conocido.

Что-то знакомое в обоих временах.
Algo conocido en los dos tiempos.

Знакомое зло лучше незнакомого, правда?
Más vale malo conocido que malo por conocer.¿Verdad?

Здесь в игру вступает знакомое слово" ген".
Aquí es donde la palabra familiar"gen" entra en juego.

А все же… что-то знакомое здесь тоже есть.
Sin embargo hay algo de este lugar que se me hace conocido.

Но это все новое, Наставник, и смутно знакомое.
Pero todo esto es nuevo, Monitor, y vagamente familiar.

Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.
Sabía que había algo familiar en las casas de por aquí.

Они в бегах, скорее всего они отправятся в знакомое место.
Si están huyendo, irán primero a un lugar conocido.

Приятно увидеть знакомое лицо. Даже такое, как у тебя.
Me alegra ver una cara conocida aunque sea la de un mono como tú.

Всегда приятно просыпаясь видеть рядом знакомое лицо.
Siempre es agradable despertar al lado de una cara familiar.

Хорошо- Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной.
Será muy agradable tener un rostro familiar en la sala de operaciones.

На пленке из архивов Трэдвела она увидела знакомое лицо.
En un vídeo de los archivos de Treadwell, vio una cara familiar.

Должно быть какое-то знакомое место для отступления, когда она боится.
Debe haber algún sitio familiar para ella al que fuera cuando se sintiera asustada.

Мы проводили анализ кода и всплыло знакомое имя. Ух.
Hemos estado analizando el código… y ha aparecido un nombre familiar.

Покуда шейх обменивается песнями, мой хозяин пытается зацепиться за что-нибудь знакомое.
Mientras el sheik intercambia canciones, mi amo se aferra a cosas familiares.

И это… однажды знакомое окружение пробудило воспоминания о тех, кто давно ушел.
Y este… Antes familiar ambiente ha estimulado recuerdos de aquellos que nos han dejado.