СЛЕДУЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• další
• příštího
• následujícího
• druhého
• příští
• dalšího
• příštím
• následující
• dalším
• dalšímu
• druhý
• příštích
• následujícím
• následujících

Примеры использования Следующего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До следующего фьорда.
K dalšímu fjordu.

Конечно. До твоего следующего хода.
Jasně, až do druhého tahu.

До следующего каньона, быстрее.
K dalšímu kaňonu… rychle.

При просмотре следующего сайта.
Při prohlížení následující stránky.

Во время следующего урагана, я поведу.
Při příštím hurikánu řídím já.

Может даже ночь и часть следующего дня.
Možná dokonce celou noc a pak i část druhého dne.

Разобраться, до следующего раунда… интервью.
Dohnat něco před dalším kolem rozhovorů.

Это может помочь во время следующего осмотра.
Při příštím vyšetření by nám to mohlo pomoci.

Если до следующего полнолуния будет время, то поможем ему.
Když bude čas před dalším úplňkem, pomůžu mu.

Давайте используем этот импульс для следующего шага.
Využijme toho a posuňme se k dalšímu kroku.

Вы не просыпались до следующего утра, это так?
A probudila jste se až dalšího rána, je to pravda?

Следующего титула клубу пришлось ждать 24 года.
Druhý titul v historii klubu přišel po dlouhých 24 letech.

Что у полиции не было крови Симпсона до следующего дня.
Stejně ale policie neměla jeho krev do druhého dne.

С конца августа до апреля следующего года ее не видно.
Od konce srpna do dubna příštího roku tam není nic vidět.

Хорошо, во время следующего броска я хочу, чтобы ты кое-что попробовал.
Dobře, při dalším hodu, chci abyste něco zkusil.

Перед смертью каждый из них называл мне имя, следующего по цепочке человека.
Než zemřeli, každý mi dal jméno, dalšího v řadě.

Если принесешь до следующего вызова, дам тебе 20 долларов.
Kdybys je mohl sehnat před příštím výjezdem, dám Ti 20 dolarů.

Днем считался период от восхода до следующего восхода Солнца.
Častější však bylo počítání dne od východu Slunce do dalšího východu.

Честно говоря… Мне жаль следующего клиента который выйдет из лифта.
Upřímně… je mi líto dalšího klienta, který vykročí z výtahu.

Я закопаюсь в этих документах о пришельцах до следующего Рождества.
Budu ponořena do těhle složek o mimozemšťanech do příštích Vánoc.

Если кто-то делает ставку, у каждого следующего игрока есть три варианта:.
Pokud někdo vsadí, každý následující hráč má tři možnosti:.

Симбионт, известный как Дакс, сменил одного носителя на следующего.
Symbiont známý jako Dax se přemístil z jednoho hostitele do druhého.

У нас есть 10 минут до следующего раунда, так что начинаем проверять провода.
Do dalšího kola máme 10 minut, tak začněme kontrolovat dráty.

От следующего брака ее матери у Джии появились две младшие сестры: Кавита и Каришма.
Z druhého manželství svého otce má dvě nevlastní sestry: Saru a Jody.

Он должен быть, по причине следующего вопроса, на который вы должны ответить.
Měl by být, vzhledem k následující otázce, kterou možná víte.

Сборка следующего опытного самолета в Фридрихсроде уже заканчивалась.
Následující zkušební lety, pokračující na delším letišti v Satenäs již proběhly v pořádku.

Давайте поприветствуем нашего следующего участника, играющего на гармошке, Питер Гриффин.
Přívítejte dalšího soutěžícího, zahraje nám na harmoniku, Peter Griffin.

Прорастание семян Вайды ребристой может происходить осенью текущего года и весной следующего года.
Kořeny( Petroselini radix) se sbírají na podzim prvního roku nebo jaře druhého roku.

И даже квадроциклы Lamborghini, trawją работа по реализации серийное производство следующего родстера.
A dokonce i čtyřkolek Lamborghini, trawją práce na realizaci sériové výroby dalšího roadster.

Щелкните Настраиваемый пользователем и введите соответствующие значения для следующего:.
Klikněte na možnost Uživatelem definovaná konfigurace a poté zadejte příslušné hodnoty pro následující položky:.