SVÁDĚT на Русском - Русский перевод

• соблазнять
• соблазнить
• винить
• вести
• совратить

Примеры использования Svádět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svést… svádět mě?
Совратить… совратить меня?

Snažíš se mě svádět?
Ты пытаешься меня совратить?

Svádět a mít úspěch.
Соблазнять и достигать успеха.

Taky mě chcete svádět?
Хотите и меня соблазнить?

Svádět chlapy ti přece jde, ne?
Ты можешь соблазнять парней? нет?

Snaží se tě svádět.
Она пытается тебя соблазнить.

Svádět mě na Zelený čtvrtek?
Соблазнять меня на Страстной Неделе?

Nechci tě svádět.
Я не собираюсь тебя соблазнять.

Bude tě svádět, ne napadat.
Он будет соблазнять тебя, а не атаковать.

Pokoušíš se mě svádět?
Ты пытаешься меня соблазнить?

Opovaž se to svádět na mě.
Как ты смеешь винить в этом меня.

Rychle svádět krásné mladé ženy dnes.
Быстро соблазнить красивую молодую женщину ночью.

Že bys mě mohla svádět.
Что ты можешь меня соблазнить.

Zkoušíte mě svádět, paní Gardenerová?
Пытаетесь соблазнить меня, миссис Гарденер?

Přece to všechno nemůžeš svádět na mě.
Ты же не можешь во всем этом винить меня.

Oba se snažíme svádět stejného muže.
Мы оба пытаемся соблазнить одного и того же человека.

Ale kdyby tu byla Sarah, nemohla bych tě svádět.
Но если Сара была бы здесь, Я бы не смогла соблазнить тебя.

Teď to chcete svádět na mě.
И если хотите винить в этом меня.

Můžeš to svádět na naši práci, jak chceš, ale tohle je tvůj problém.
Ты можешь сколько угодно винить во всем работу, но проблема в тебе.

Je tvůj koníček svádět ženy?
Это твой хобби- соблазнять девушек?

Jestli hodláš svádět mou matku, tak já svedu tu tvoji.
Если ты хочешь соблазнить мою мать, я соблазню твою.

Vy děvky, jak se opovažujete svádět mého přítele?
Как вы посмели соблазнить моего парня?

Přestaň ho svádět, ty děvo!
Хватит соблазнять его, ты, развязная девчонка!

Diplomacie je jen převlečené umění svádět, pane Adamsi.
Дипломатия- это умение соблазнить, тщательно скрывая намерения.

A nedávno začala svádět Ryana Kasmira.
А недавно стала соблазнять Райана Казмира.

Zdá se, že má v úmyslu svádět Dudleyho.
Кажется, она собирается соблазнить мистера Дадли.

Za dvě hodiny budu svádět českou topmodelku.
Я буду соблазнять чешскую модель через два часа.

Dala jsem mu pivo a pak jsem ho naučila, jak svádět ženy verbálně.
Я дала ему пива, а потом я… научила его искусно соблазнять женщин.

Zamýšlím tě svádět, můj drahý.
Мой дорогой, я намерена соблазнить вас.

Vážně na mě chceš svádět, co se zrovna stalo?
Серьезно, ты меня собираешься винить в том, что случилось?

Как использовать "svádět" в предложении

Hamásu se dařilo svádět veškeré těžkosti obyvatel Gazy na Izrael.

Jeho zvláštnost a absurdnost by mohla svádět k napodobování, avšak ne všechno, co je podivné a snové, má své hodnoty.

Ač k tomu může svádět dikce § 12 odst. 2 zákona, není tomu tak.

Teď jen, aby tu zkoušku složit, jinak to bude svádět na florbal.

Svádět vinu na DP mi bude plat prtné, když budu mít dítě zmrzačené.

Nemůžu zase vše svádět na ní, že je špatná a já svatý, vina je na obou v stranách.

Pozor byste si měli dávat na milostné úlety, ke kterým vás to dnes bude svádět.

A záměr vzdělávat (a svádět) spotřebitele se mu evidentně daří.

V návaznosti na stavbu budovy a parkoviště se začne stavět i kruhový objezd. „Ten bude řidiče svádět do obchodního centra přímo ze silnice první třídy.

Jméno osady by mohlo svádět k domněnce, že vznikla na místě porostlém vrbami.