Примеры использования Vinit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš se vinit.
Nesmíme vinit děti.
Nikdo tě nemůže vinit.
Nemůžete vinit Franka.
Не вините Фрэнка.A pana Tilneye nelze také vinit.
Люди также переводят
Nemůžeš vinit pana Daviniera.
Не вините мистера Давинера.Je někdo jiný koho z toho vinit?
Есть кто-то еще, кто в этом виноват?Nemůžou mě vinit, nemyslím.
Я не виноват… я не думал, что.Hele, já vím, že chceš někoho vinit.
Ale pak… nemůžeš ho vinit, že to zkusil.
Но ты… не вини его за эту попытку.Chcete z toho vinit jeho ženu? Tak to hodně štěstí?
Так, ты собираешься обвинить жену мэра?Jak jsi řekl, odmítala jsem ho vinit. Přiznat jeho vinu.
Nemůžeš vinit magii samotnou z toho, jak je používána.
Но не вини магию в ее неправильном использовании.Takže jestli si chce sám sobě lhát a vinit tebe, nech ho.
Так что если он хочет лгать себе и обвинять тебя- пусть.Nemůžete vinit kluka za nehodu.
Никто не винит ребенка за несчастный случай.S každým krokem jsme ji stahovali hlouběji a teď ji budete vinit?
Вы надзирали каждый ее шаг, а теперь будете обвинять?A můžeme z toho vinit jen jednoho člověka.
И в этом виноват только один человек.Tyto lidé budou vždycky hledat nějakého padoucha, aby ho mohli vinit.
Люди здесь всегда ищут злодея, которого можно обвинить.Nemůžeš mě vinit za to, že jsi neschopná.
Natalie, jsi naštvaná, ale nemáš právo z čehokoliv vinit svojí matku.
Нэтали, ты злишься, но у тебя нет права в чем-либо обвинять свою мать.Nemůžete se vinit z toho, co udělal váš dědeček.
Když už chceš někoho vinit, tak proč ne svýho tátu?
Если хочешь кого-то обвинить, почему бы не начать с твоего отца?Kdo může vinit matku z toho, že chce dát dům do pořádku?
Ну кто же может обвинить свою мать в желании привести свой дом в порядок?Když propadneš, můžeš vinit drogy, jako když jsi byla na střední.
Если ты провалишься, можешь обвинить лекарства, как ты сделала в средней школе.Nemůžeš se vinit, obzvlášť když tě neviní ani Brennanová.
Не обвиняй себя, если уж даже доктор Бреннан тебя не винит.Tak a dost, nemůžeš vinit kibbutz ze svých vlastních problémů!
Хватит! Кибуц не виноват в твоих проблемах!Nemůžeš mě vinit z toho, že jsou v Paříži Němci.
Только меня не вини в том, что немцы заняли Париж.Od Matky nebylo fér vinit mě, že se ta předávka podělala.
Это нечестно, что Мамаша винит меня за сорванный выкуп.Nemůžeš nás vinit z toho, že máme rádi naše podezřelé živé.
Не вини нас в том, что мы предпочитаем живых подозреваемых.Nikdo tě nemůže vinit, že ses zamiloval do naší Kimmy.
Никто не может обвинять тебя в том, что ты влюбился в нашу Кимми.
