ВИНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vinit
• obviňovat
• vyčítat
• za zlé
• vinu
• zazlívat
• divit
• obviňování
• svádět
• nedivím se
• nevinil

Примеры использования Винить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете винить меня?
Můžeš mi vyčítat?

Меня не за что винить.
Nepřijímám žádnou vinu.

Кто может винить его?
Kdo by se mu mohl divit?

Нельзя его за это винить.
To mu nemůžeš dávat za vinu.

Я не могу винить его за это.
To mu nemůžu zazlívat.

Вы не можете винить их.
Nemůžete se jim divit.

Надоело винить себя за.
Máš pokrk obviňování sama sebe.

Я не могу их винить.
Nemohla jsem se jim divit.

Он может винить Дэнни во лжи.
Může Dannymu zazlívat, že mu lhal.

Никто не будет вас винить.
Nikdo vám to nebude mít za zlé.

Тебе не за что винить себя.
Není nic, za co bys měla cítit vinu.

Давайте винить во всем араба!
Svalme vinu na snědého vousáče. Ne,!

Я не думаю, что кто-то будет винить тебя в этом.
Nemyslím, že ti to někdo bude vyčítat.

Ты не можешь винить меня за мечту, Хелен.
Nemůžeš mi vyčítat ten sen, Helen.

Значит, тебе все-таки хотелось бы винить в этом кого-нибудь.
Takže bys zřejmě chtěl tu vinu na někoho hodit.

Можно ли ее винить в том, что она увлеклась тобой?
Můžeš jí zazlívat, že se do tebe zakoukala?

Если хочешь кого-то винить, вини меня, а не маму.
Takže jestli to chceš někomu vyčítat, vyčítej to mně, ne své matce.

Я не хотел винить тебя во всем, что случилось с папой.
Nechtěl jsem tě obviňovat z ničeho, co se stalo tátovi.

В свете последних дней нельзя винить девочку за желание вернуться домой.
Po těch pár pernejch dnech nemůžeš holce vyčítat, že se chce dostat domů.

Я не буду тебя винить, но мне нужно, чтобы ты мне погадала.
Neměla bych vám to za zlé… Chci, abyste mi vyložila karty.

Трудно винить свидетелей, учитывая насколько кровавы эти убийства.
Těžko svědky obviňovat, s ohledem na to, jak krvavé ty vraždy jsou.

Никто не будет винить меня за убийство рабыни.
Nikdo mi nebude vyčítat, že jsem zabil otrokyni.

Я не хочу винить жертву, но кто же носит черный бюстгальтер на работу?
Nechci obviňovat oběť, ale kdo nosí do práce černou podprsenku?

Никто не станет тебя винить, если ты их возненавидел немного.
Nikdo by ti neměl za zlé, kdybys je aspoň trochu nenáviděl.

Я не могу винить тебя за то, что ты злишься на меня.
Hádám, že tě nemůžu obviňovat ani z toho, že na mě budeš naštvaná.

Ты не можешь их винить, учитывая все, что они слышали.
Nemůžeš jim to mít za zlé, potom všem, co slyšeli.

Я не буду винить тебя за неверные решения, принятые в моих снах.
Nebudu tě obviňovat za špatná rozhodnutí, která jsi udělal v mých snech.

Никто не будет винить тебя, если решишь уйти, особенно я.
Nikdo vám to nebude mít za zlé, když se stáhnete, já rozhodně ne.

Малыш, ты не можешь винить весь мир в том, что случилось с тобой.
Chlapče, nemůžeš všechny obviňovat za to, co se ti stalo.

Малькольм, прекрати винить себя. Хиллер нашел бы Руф в любом случае.
Malcolme, přestaňte se obviňovat, Hillier by Ruth našel tak jak tak.