ВИНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• viníte
• vinu
• viňte
• vinit
• obviňovat
• obviňujete
• sveďte to

Примеры использования Вините на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не вините нас.
Nehažte vinu na nás.

Вы во всем вините нас.
Ze všeho viníte nás.

Не вините в этом.
Neházejte vinu na.

За это вините меня.
Z toho obviňujte mě.

Ќе вините детей.
Nesmíme vinit děti.

Вините лорда Кельвина!
Za to může lord Kelvin!

Не вините его.
Nemějte mu to za zlé.

Вините свою слепоту.
Zlobte se na svou slepotu.

Не вините Фрэнка.
Nemůžete vinit Franka.

Но не вините его.
Nedávejte však vinu jemu.

Вините во всем меня.
Všechno můžete hodit na mě.

О, да, вините нас.
Nó to tak, sveďte to na nás.

Вы вините себя в ее смерти.
Vy se z její smrti viníte.

Если это так, вините меня, а не ее.
Protože pokud ano, viňte mě, ne ji.

Не вините себя за это.
Nesmíte se za to obviňovat.

Мастер Брюс, не вините себя. Я был глуп и беспечен.
Pane Bruci, nemůžete se obviňovat-- Bylo to hloupé a nedbalé.

Вините меня, но не Лиззи.
Dávejte vinu mně, ne Lizzie.

Не надо. Не вините себя, что вам не так больно.
Neciťte se provinile, že se vám nic nestalo.

Вините меня. Ей было всего пять.
Viňte mě. Jí bylo teprve pět.

Но вы все еще вините меня за то, что я улетел в Эритрею.
Ale pořád mě viníte z toho, že jsem vůbec do Eritrey jel.

Вините его воспитание, его родителей.
Viň jeho výchovu, jeho rodiče.

Если Эйзенхауэр не приедет, вините его, а не Уинстона.
Pokud Eisenhower nemá přijet, sveďte to na něj, ne na Winstona.

Не вините мистера Давинера.
Nemůžeš vinit pana Daviniera.

Вините в этом президента Джеймса" Джимми" Картера.
Za to můžeš vinit prezidenta Jamese" Jimmyho" Cartera.

И вы вините лекарство, которое они тестировали?
A dáváte vinu léku, který na vás testovali?

Вините врачей, а сами… не в состоянии дать нормальную историю болезни.
Obviňujete doktory, i když jim nedáte ani zpola slušnou anamnézu.

Не вините меня, мистер Франкателли, вините баронессу.
Neviňte z toho mě, pane Francatelli, viňte baronku.

Вините католическую церковь за то, что она не разрешает мне надевать эти резинки.
Viňte katolickou církev, která zakazuje používat tu gumovou věcičku.

Не вините Патриса, если злитесь на жену… скажите ей.
Nedávejte vinu Patricovi, jestliže se zlobíte na svou ženu… řekněte to jí.

Не вините себя, это самое лучшее, что вы могли сделать.
Nedělejte si výčitky, skutečně to bylo to nejrozumější.