VINU на Русском - Русский перевод

• вину
• виноватым
• винить
• себя виновным
• обвиняй
• греха
• виновность
• вины
• виноватой
• виноват
• себя виновной
• вини
• вина
• виновата
• виню
• вините
• вине
• грех

Примеры использования Vinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na vaši vinu.
На твою виновность.

Svou vinu popíral.
Свою виновность отрицал.

Nepřijímám žádnou vinu.
Меня не за что винить.

Nesvalujte vinu na Rio.
Не надо винить Рио.

Vinu nenese jen můj otec.
Виноват не только мой отец.

Neházej vinu na našeho syna.
Не обвиняй нашего сына.

To mu nemůžeš dávat za vinu.
Нельзя его за это винить.

Můžete jeho vinu dokázat?
Но вы сможете доказать его виновность?

Není nic, za co bys měla cítit vinu.
Тебе не за что винить себя.

Svalme vinu na snědého vousáče. Ne,!
Давайте винить во всем араба!

Johnny Sack přiznal vinu.
Джонни Сэк признал себя виновным.

Cítil jsi vinu, takže cos udělal?
Вы чувствуете себя виноватым, так что вы натворили?

Chci, abys cítil vinu.
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя виноватым.

Nedávej mi vinu za to jaký máš život!
Не обвиняй меня в том, как повернулась твоя жизнь!

Myslím, že prostě… už necítím vinu.
Думаю, я больше не чувствую себя виноватым.

Dobře, dávej mi vinu, ale tohle je kvuli tobě Evane!
Ладно, обвиняй меня, но это из-за тебя!

Myslím, že on dokonce cítí vinu.
Я думаю, что он даже Чувствует себя виноватым.

Žaloba teď může vinu prokázat jasněji.
Теперь истец может более четко обосновать виновность.

Rozumíte tomu, že přiznáváte vinu, pane?
Вы понимаете, что признаете себя виновным, сэр?

Proč cítit vinu, když byl cíl vinen?
Зачем чувствовать себя виноватым, если объект был виновен?

Prvním krokem u Friedmanovy metody je zjistit vinu.
Первый шаг в методе Фридмана- выяснение вины.

Protože chce, abych cítil vinu, že jsem ji tam nechal.
Потому что хочет, чтобы я чувствовал себя виноватым.

U prvních dvou bodů dnes Greenspan přiznává vinu.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.

Takže bys zřejmě chtěl tu vinu na někoho hodit.
Значит, тебе все-таки хотелось бы винить в этом кого-нибудь.

Pokud necítíte vinu, tak jen tak prostě nepřijdete z ulice a nepřiznáte se.
Ты не пойдешь просто так признаваться, если не чувствуешь себя виноватым.

Předstírat, že nikoho nemám, a necítit vinu, protože to je kvůli práci.
Притворяться одинокой, не чувствовать вины, потому что это часть работы.

Radím vám přiznat vinu a žádat soud o vyjádření psychiatra.
Я советую признать себя виновным и попросить судью о психиатрической экспертизе.

Pokud pan Agos přizná vinu, nabídneme deset let.
Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет.

Asi cítím větší vinu, protože… já toho nelituju.
Наверное, я чувствую себя виноватой больше, потому что не жалею об этом.

Řekl jsem jí, že cítím vinu, jako by to byla má chyba.
Я говорил, что чувствую себя виноватым, будто сам был во всем замешан.

Как использовать "vinu" в предложении

Tim omlouvaji nasilnika a prisuzuji vinu obeti.

Rozpoznat svou vinu upřímně a přímo, pouze za ty akce, které jste se dopustili.

Veřejnoprávní televize tehdy zcela selhala a nese adekvátní a nemalou vinu za škody vzniklé při společensko-ekonomické transformaci našeho státu.

Pokles hodnoty Volkswagenu dávají analytici za vinu emisnímu skandálu.

I proto je třeba v prostředí téměř neustále scrollovat Dáváme to za vinu tlustšímu sklu Gorilla Glass 4 na displeji, takže to bude při výběru telefonu třeba brát v potaz.

A když se tuto vinu či zodpovědnost snaží rozmělnit, tak ta asi existuje a koalice ji cítí, proč by to jinak dělala?

Vinu na tom mají ovšem převážně ti mamlasové na trenérských postech, kteří dokáží říct týmům jediné, aby hrály vzadu na nulu.

Jenže stejně jako u dalších interakcí mezi lidmi, i v tomto ohledu můžeme hodit vinu na Facebook a další sociální sítě.

Ale pokračujme v této logice dále: Lze cítit vinu či zodpovědnost za něco, o čem jsme bez nejmenších pochybností přesvědčeni, že je přínosem úplně pro všechny?

Pak je celá čtvrť, jíž je pro nějakou neznámou vinu uloženo mít u každých dveří pět stupňů.