Примеры использования Nepravosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl trápen za naše nepravosti.
Ano, zrodil jsem se v nepravosti, v hříchu mě počala matka.
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.A očistil nás od každé nepravosti.".
Nebudou mluviti rtové moji nepravosti, a jazyk můj vynášeti lsti!
Не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!Odpusť hříchy a potrestej nepravosti.
Отпущай грехи и потребляй неправды.Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:.I v takovémhle ráji se dějí nepravosti.
Odpust hříchy a potrestej nepravosti Zmírni, odežeň a odpusť všechny neúmyslné hříchy… i neúmyslné.
Отпущай грехи и потребляй неправды, ослаби, остави и прости все вольные грехи… и невольные.Myslíte, že se na okrese dějí nějaké nepravosti?
Думаете, в окружной творится что-то недоброе?Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.
Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.Racer z pekla spěchá plnou rychlostí podél doupata nepravosti.
Nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.On pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše;
Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши;A já dávám tobě léta nepravosti jejich v počtu dnů, tři sta a devadesáte dnů, v nichž poneseš nepravost domu Izraelského.
И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
( 106: 17) Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;Pohleď, jak vymýšlejí lži o Bohu:to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
Pro tvůj hněv spějeme ke svému konci, před sebe si kladeš naše nepravosti, do světla své tváře naše tajné hříchy.
Потому что ekleipomen во гневе Твоем. поставить беззакония мы перед вами Скрытые нас к свету твое лицо.I dí: Pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste.Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы;отойдите от Меня все делатели неправды.Ale nepravosti vaše rozloučily vás s Bohem vaším, a hříchové vaši to způsobili, že skryl tvář před vámi, aby neslyšel.
Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.Kterýžto vydal bezbožným hrob jeho, a bohatému, aby byl usmrcen, ješto však nepravosti neučinil, aniž jest nalezena lest v ústech jeho.
Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.Jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest Bůh aspravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден,простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.Miloval jsi spravedlnost, a nenáviděl jsi nepravosti, protož pomazal tebe, ó Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad spoluúčastníky tvé.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.Zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho,v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.
Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его;в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.Odvrať obličej svůj od hříchů mých a očisť všechny nepravosti mé. Srdce čisté stvoř ve mně, Bože, a ducha pravého obnov v nitru mém.
Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония мои очисти, сердце чисто созижиди во мне, Боже, и дух прав, обнови во утробе моей.Ale pevný základ Boží stojí, maje znamení toto: Znáť Pán ty, kteříž jsou jeho, a opět:Odstup od nepravosti každý, kdož vzývá jméno Kristovo.
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию:„ познал Господь Своих";и:„ да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа.On pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše; kázeň pokoje našeho na něj vzložena, a zsinalostí jeho lékařství nám způsobeno.
Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.Za nepravosti vaše, a spolu za nepravosti otců vašich, praví Hospodin, kteříž kadívali na horách, a na pahrbcích v lehkost uvodili mne;
Беззакония ваши, говорит Господь, и вместе беззакония отцов ваших, которые воскуряли фимиам на горах, и на холмах поносили Меня;A protož budiž bázeň Hospodinova při vás. Ostříhejte toho a čiňte tak,neboť není u Hospodina Boha našeho nepravosti, tak aby šetřiti měl osob, aneb přijímati dary.
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно,ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.Připravte se k zmordování synů jeho pro nepravosti otců jejich, aby nepovstali, a dědičně neujali země, a nenaplnili svrchku okršlku zemského městy.
Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.Pronásledování, které provází její putování po zemi, odhalí tajemství nepravosti v podobě náboženského podvodu, přinášejícího lidem zdánlivé řešení jejich problémů za cenu odpadnutí od pravdy.
Преследования, которые сопровождают земное паломничество Церкви, откроют" тайну беззакония" в форме лжерелигии, приносящей людям мнимое решение их проблем ценой отступничества от истины.
