ОБВИНЯЙ на Чешском - Чешский перевод

• vinit
• obviňuj
• vinu
• nevyčítej

Примеры использования Обвиняй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвиняй ее.
Obviňuj ji.

Тогда обвиняй меня.
Tak mě obviň.

Обвиняй сам.
Vznes protiobvinění.

Никого не обвиняй.
Nikomu to nevyčítej.

Не обвиняй нашего сына.
Neházej vinu na našeho syna.

Так что давай, обвиняй меня.
Tak si mě suď.

Обвиняй в этом Джетс, брат.
Sveď to na Jets, brácho.

Давай, намекай и обвиняй.
Do toho. Naznačuj a namlouvej.

Обвиняй клиентов- расистов.
Obviňuj rasistické klienty.

А ты не обвиняй невиновного.
No, nikdy už nežaluj nevinného.

Пожалуйста, Сури, не обвиняй себя.
Prosím, Suri. Nedávej si to za vinu.

Не обвиняй меня в собственной неуклюжести.
Nemůžeš mě vinit za to, že jsi neschopná.

Если хочешь кого-нибудь обвинить, то обвиняй Генри.
Jestli chcete někoho za tohle vinit, viňte Henryho.

Не обвиняй меня в том, как повернулась твоя жизнь!
Nedávej mi vinu za to jaký máš život!

Будь как все в этом мире… Обвиняй других в своем занудном дерьме.
Buď jako zbytek světa, obviňuj někoho jiného za ty svý nudný sračky.

Ладно, обвиняй меня, но это из-за тебя!
Dobře, dávej mi vinu, ale tohle je kvuli tobě Evane!

Если ты не собираешься мне помогать, то не обвиняй меня за то, что я пытаюсь помочь себе сама. Что?
Když mi nechceš pomoct, nemůžeš mě vinit z toho, že si chci pomoct sama?

Себя обвиняй, Де Лука, И вероломного Орсини!
Obviň sebe, De Luco, a toho proradného Orsiniho!

Не обвиняй меня в этом, я ничего такого не сделала.
Ne, nevyčítej mi, že přemýšlím. Nic takového nedělám.

И никогда не обвиняй меня в том, что я действую против его воли.
A už nikdy neobviňuj… jeho, že to nechtel.

Не обвиняй себя, если уж даже доктор Бреннан тебя не винит.
Nemůžeš se vinit, obzvlášť když tě neviní ani Brennanová.

Эй, обвиняй Лили и ее деспотичное правило" никаких сигар в квартире".
Hej, viň Lily a její tyranské" žádné kouření v bytě" pravidlo.

Тебя не обвиняют в несчастном случае, который произошел здесь.
Za nehodu, ke které došlo, neneseš vinu.

Давай обвиним ее.
Hodíme vinu na ni.

Ты пытаешься обвинить меня в том, что я не взял твое дело?
Snažíte se, abych cítil vinu, že jsem nevzal váš případ?

Мы обвиним себя в этом процессе.
Během procesu přiznáme vinu.

Сделай одолжение- обвини меня в непредсказуемости.
Udělejte mi laskavost a obviňte mě z toho, že jsem neřízená střela.

Меня обвиняют в преступлении, котороея не совершала.
Vyšetřují mě pro zločin, který jsem nespáchala.

Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.
Častokrát budete obviněn z něčeho, co jste možná neudělal.

Никто никого ни в чем не обвиняет. Но я должен поговорить с Джулианом.
Nikoho nikoho z ničeho neobviňuje, ale promluvím si s Julianem.